Je was op zoek naar: niet functionele vereisten (Nederlands - Frans)

functionele vereisten
obligations fonctionnelles

niet-functionele behandeling
traitement non-fonctionnel

functionele vereisten voor een veiligheidsmanagementsysteem (sms)
modalités pratiques d'un système de gestion de la sécurité (sms)

niet functionele bovenste ledematen.
membres supérieurs non fonctionnels.

niet-functionele baarmoederlijke bloeding
hémorragie utérine dysfonctionnelle

functionele en niet-functionele eisen
exigences fonctionnelles et non fonctionnelles

functionele vereisten: sterkte van de hoofdconstructie van voertuigen
exigences fonctionnelles: résistance de la structure principale du véhicule

de personenalarmtoestellen moeten aan volgende technisch-functionele vereisten voldoen :
les appareils de télévigilance pour personnes doivent répondre aux exigences fonctionnelles techniques suivantes :

de identificatie van functionele vereisten van bestaande of geplande its-toepassingen,
la définition d'exigences fonctionnelles relatives aux applications sti existantes ou prévues;

1° de technische en functionele vereisten waaraan de personenalarmtoestellen moeten voldoen;
1° les conditions techniques et fonctionnelles auxquelles les appareils d'alarme personnelle doivent répondre;

ook niet-functionele vereisten, zoals robuustheid, beschikbaarheid en prestatievermogen moeten aan de hand van tests worden beoordeeld.
les essais devraient aussi porter sur des exigences non fonctionnelles telles que la robustesse, la disponibilité et les performances.

dit ontwerp voldoet buitengewoon goed aan de complexe functionele vereisten en garandeert werkplaatsen van uitstekende kwaliteit.
ce projet prend en compte de façon très réussie la complexité des exigences fonctionnelles et fournit des postes de travail de grande qualité.

voor niet-functionele materialen van de buitenverpakking volstaat een beknopte beschrijving.
pour les matériaux non fonctionnels de l'emballage extérieur, seule une brève description est à fournir.

de functionele vereisten vermeld in artikel 7, § 2 hoeven geen verdere uitleg en spreken voor zichzelf.
les exigences fonctionnelles mentionnées à l'article 7, § 2, sont claires et ne nécessitent aucune explication complémentaire.

zo ja, bent u ervoor om prestatie- en functionele vereisten onder bepaalde omstandigheden verplicht te stellen?
dans l'affirmative, préconiseriez-vous de rendre obligatoires, sous certaines conditions, ces exigences de performance ou ces exigences fonctionnelles?

"digitaal radiocommunicatienetwerk ten behoeve van de met de veiligheid belaste diensten (tactische en functionele vereisten)".
"système numérique de radiocommunication des organisations chargées de la sécurité (exigences tactiques et opérationnelles)"

functionele en niet-functionele modeleisen voor het beheer van elektronische bestanden in overheidsdiensten;
spécifications types, fonctionnelles et non fonctionnelles, des systèmes de gestion des documents électroniques dans les administrations publiques;

iedere rederij moet een veiligheidsmanagementsysteem (sms) ontwikkelen, uitvoeren en onderhouden dat de volgende functionele vereisten omvat:
chaque compagnie devrait établir, mettre en œuvre et maintenir un système de gestion de la sécurité qui comporte les modalités pratiques suivantes:

een schip wordt geacht te voldoen aan de in punt .2 hierboven functionele vereisten en aan de in punt .1 vermelde brandveiligheidsdoelstellingen wanneer :
un navire doit être considéré comme conforme aux exigences fonctionnelles énoncées au point .2 ci-dessus et aux objectifs de protection contre l'incendie définis au point .1 lorsque :

de door de commissie opgestelde dts bevatten de functionele en de niet-functionele specificaties van het centrale sis ii.
les std élaborées par la commission définissent les spécifications fonctionnelles et non fonctionnelles du sis ii central.