Je was op zoek naar: niet goed kunnen tegen (Nederlands - Frans)

lapeloosheid/niet goed kunnen slapen
insomnie/trouble du sommeil

niet goed
elle n'a pas droit à la

niet goed;
pas bonne;

niet goed groeien
syndrome de glissement

dat is niet goed.
ce n'est pas bon.

niet goed gebalanceerd wiel
roue voilée

vergeten is niet goed.
oublier n'est pas bien.

hoger administratief perso voor dergelijke vaardigheden niet goed kunnen functioneren.
cette conclu­sion omet un aspect important.

database functioneert niet goed
défaut de fonctionnement de la base de données

stuurgroepen functioneerden niet goed.
les comités de pilotage ne fonctionnaient pas correctement.

uw nieren niet goed werken
vos reins ne fonctionnement pas correctement ;

dit fruit smaakt niet goed.
ce fruit n'a pas bon goût.

c) niet goed gedefinieerde burgerrechten;
c) une définition inadéquate des droits des citoyens;

hierdoor kunnen uw longen niet goed werken.
cela empêche les poumons de fonctionner correctement.

zij voerden aan dat er een risico is dat de nationale douaneautoriteiten de status van verbonden importeurs niet goed kunnen vaststellen.
ils ont fait valoir le risque que les autorités douanières nationales n'identifient pas correctement le statut des importateurs liés.

weet niet goede
une bonne chose

bovendien kunnen de kosten nog niet goed worden ingeschat.
dans cette optique, presque toute l'année 2002 devrait être consacrée aux travaux de consultation et de concertation.

dat moeten wij weten, anders kunnen wij niet goed stemmen.
je ne marquerai pas mon accord sur une chose dont je sais qu'elle n'est pas exacte!

de verte genwoordigers die uit de regio's zonder een behoorlijke structuur komen, zullen hun regio's ook niet goed kunnen vertegenwoordigen.
ces peuples avaient tout : le luxe, le confort, le pouvoir et surtout la nourriture qui était devenue pour eux une chose de peu de valeur tant elle était abondante.

de heer bonde (arc). — (da) ik behoor tot diegenen die de strekking van artikel 8a niet goed kunnen begrijpen.
fitzgerald (rde). — (en) je souhaite remercier le commissaire, un ancien collègue du gouvernement, pour sa réponse.