Je was op zoek naar: niet meer geldig (Nederlands - Frans)

het bewijs is niet meer geldig :
le certificat cesse d'être valable :

wanneer het oudere merk niet meer geldig is.
lorsque la marque antérieure n'est plus valable.

zijn bewijs van luchtwaardigheid niet meer geldig is;
son certificat de navigabilité n'est plus valable;

niet meer instappen
no longer boarding

de invoercertificaten zijn niet meer geldig na 30 juni 2005.
aucun certificat d'importation n'est valable après le 30 juin 2005.

niet meer vandaag!
plus aujourd'hui !

na afloop van deze periode is de vergunning niet meer geldig.
l’autorisation perd sa validité à l’expiration de cette période.

kunnen niet meer geldig gebruikt worden na 31 december 2001 :
ne pourront plus être valablement utilisés après le 31 décembre 2001 :

de datum vanaf welke de aanvullende regelgeving niet meer geldig is.
date à partir de laquelle la réglementation supplémentaire n’est plus valide.

ze zijn evenwel niet meer geldig na 31 december van het jaar van afgifte.
toutefois, leur durée de validité ne peut pas dépasser le 31 décembre de l'année de délivrance.

deze overeenkomst is zes maanden na de datum van deze kennisgeving niet meer geldig.
le présent accord cesse d'être applicable six mois après cette notification.

dientengevolge zijn alle modellen die vóór model uk10 zijn afgegeven, nu niet meer geldig.
dès lors, tous les modèles qui ont été délivrés avant le modèle uk10 ne sont plus valables.

ze zijn evenwel niet meer geldig na 31 december van het jaar van afgifte.".
toutefois, cette durée de validité ne peut pas dépasser le 31 décembre de l'année de délivrance."

het gaat niet om een lijn op een kaart waarachter dergelijke waarden niet meer geldig zijn.
il est impossible de tracer sur une carte un trait au-delà duquel de telles valeurs ne sont plus d’ application.

dezelfde wijze zouden behandelen, te meer waar de nationale wederkerigheidsclausules niet meer geldig zijn.
deux règles apparaissent comme essentielles dans ce rapport: d'une part, le parallélisme entre l'union monétaire et la convergence des politiques économiques; d'autre part, le respect du principe de subsidiarité selon lequel toutes les fonctions qui pourraient être exercées au niveau national (ou régional), sans effets négatifs sur la cohésion et le fonctionnement de l'union économique et monétaire, devraient rester de la compétence des États membres.

vanaf 1 januari 2010 zijn de in paragraaf 2 vermelde vergunningen en bevoegdverklaringen niet meer geldig.
a partir du 1er janvier 2010, les licences et qualifications visées au paragraphe 2 ne sont plus valables.

maar de regering nam geen enkel initiatief om de niet meer geldig zijnde biljetten om te wisselen.
cependant, le gouvernement n'a rien fait pour échanger les billets qui venaient d'être retirés de la circulation.

ondergetekende verbindt zich ertoe onmiddellijk in kennis te stellen indien deze verklaring niet meer geldig is.
je m’engage à informer immédiatement si la présente déclaration n’est plus valable.

hij verbindt zich ertoe … onmiddellijk in kennis te stellen indien deze verklaring niet meer geldig is.
je m'engage à informer … immédiatement si la présente déclaration n'est plus valable.

de vervoervergunningen die in de loop van het jaar 2003 vervallen, zullen welteverstaan niet meer geldig zijn na hun vervaldatum.
bien entendu, les autorisations de transport qui expirent au cours de l'année 2003, ne seront plus valables après la date de leur expiration.