Je was op zoek naar: niet recurrente bedrijfsopbrengsten (Nederlands - Frans)

nr = uitzonderlijke niet-recurrente kosten.
nr = frais exceptionnels non récurrents.

afdeling 3. - niet-recurrente resultaatsgebonden voordelen
section 3. - avantages non-récurrents liés aux résultats

5° de niet-recurrente kosten ten laste van de belegger;
5° les frais non récurrents à charge de l'investisseur;

afdeling 1. - uitvoering van het ipa niet-recurrente resultaatsgebonden voordelen
section 1re. - exécution de l' aip avantages non récurrents liés aux résultats

afdeling 3. - fiscale behandeling van de niet-recurrente resultaatsgebonden voordelen
section 3. - traitement fiscal des avantages non récurrents liés aux résultats

de invoering van een plan van niet-recurrente voordelen in een privébedrijf vereist sociaal overleg.
la mise en place d'un plan d'avantages non récurrents dans une entreprise privée nécessite une concertation sociale.

8° het ogenblik en de wijze van betaling van de niet-recurrente resultaatsgebonden voordelen;
8° le moment et les modalités du paiement des avantages non récurrents liés aux résultats;

er wordt een niet-recurrente anciënniteitspremie toegekend, in de maand van de verjaardag van de indiensttreding.
il est accordé une prime d'ancienneté non récurrente dans le mois d'anniversaire d'entrée en service.

enig koofdstuk. - invoering van een stelstel van niet-recurrente resultaatsgebonden voordelen voor de autonome overheidsbedrijven
chapitre unique. - mise en place d'un système d'avantages non récurrents liés aux résultats pour les entreprises publiques autonomes

in ieder geval mag de toekenning van niet-recurrente resultaatsgebonden voordelen geen directe of indirecte discriminatie teweeg brengen.
en toute hypothèse, l'octroi d'avantages non récurrents liés aux résultats ne peut donner lieu à aucune discrimination directe ou indirecte.

er wordt een niet-recurrente anciënniteitspremie toegekend, in de maand van de verjaardag van de indiensttreding ten belope van :
il est accordé une prime d'ancienneté non récurrente d'entrée en service dans le mois d'anniversaire à raison de :

2° « niet-recurrente resultaatsgebonden voordelen » : voordelen beoogd in artikel 159 van de wet;
2° « avantages non récurrents liés aux résultats » : les avantages visés à l'article 159 de la loi;

2° de collectieve doelstellingen verbonden aan de niet-recurrente resultaatsgebonden voordelen overeenkomstig de voorwaarden gesteld in artikel 4;
2° les objectifs collectifs auxquels sont liés les avantages non récurrents liés aux résultats conformément aux conditions prévues dans l'article 4;

de niet-recurrente resultaatsgebonden voordelen mogen in de plaats komen van een bestaand stelsel van resultaatsgebonden voordelen die aan de volgende voorwaarden voldoen :
les avantages non récurrents liés aux résultats peuvent remplacer un système existant d'avantages liés aux résultats qui répondent aux caractéristiques suivantes :

3° « toekenningsplan » : het document waarin de toekenningmodaliteiten voor de niet-recurrente resultaatsgebonden voordelen vermeld staan;
3° « plan d'octroi » : le document dans lequel figurent les modalités d'attributions des avantages non récurrents liés aux résultats;

de niet-recurrente bedragen die de minister bevoegd voor werkgelegenheid, de minister bevoegd voor sociale zaken en de minister bevoegd voor volksgezondheid hebben toegewezen voor de financiering van opleidingsprojecten.
des montants non récurrents que le ministre compétent pour l'emploi, le ministre compétent pour les affaires sociales et le ministre compétent pour la santé publique ont affectés au financement de projets de formation.

het is samengesteld uit de lopende financiële resultaten en de transactieresultaten, die niet recurrent zijn.
il se décompose en résultats financiers courants et en résultats sur transactions, de nature non récurrente.

de werkgever overhandigt aan iedere betrokken werknemer individueel een informatieblad bij de betaling van een niet-recurrent resultaatsgebonden voordeel.
l'employeur remet individuellement à chaque travailleur concerné une fiche d'information lors du versement d'un avantage non récurrent lié aux résultats.

de post « niet recurrente technische kosten » dient verder onderverdeeld te worden in de subposten « grote herstellingen (aannemers, architecten, studiebureau,...) » en « schadegevallen ».
le poste « frais techniques non récurrents » doit être subdivisé en différents sous-postes, à savoir « grosses réparations (entreprises, architectes, bureaux d'étude,...) » et « sinistres ».