Je was op zoek naar: nieuwe plannen (Nederlands - Frans)

een nieuwe manier van plannen
nouvelle approche en matière de planification

de nieuwe plannen voor de verkeersveiligheid
les nouveaux plans pour la sécurité routière

nieuwe plannen voor de etikettering van kippenvlees
de nouveaux projets concernant l'étiquetage des poulets sont prévus

er worden nieuwe plannen opgesteld voor soortgelijke vervolgprogramma's.
d’autres plans sont en place en vue d’un programme de suivi similaire.

aan de hand van dit hoofdstuk kunt u bestaande beoordelen en nieuwe plannen.
ce chapitre devrait vous permettre d'analyser et de définir de nouveaux partenariats.

hoe sneller deze nieuwe plannen worden toegepast, hoe beter voor alle betrokkenen."
plus tôt ces nouveaux plans seront en place, mieux cela vaudra pour toutes les parties concernées.»

de nieuwe plannen voor europol zijn nog heel wat walgelijker dan het werk van de politie toch al is.
À certains égards, les nouveaux projets europol sont encore plus repoussants que les policiers ne sont censés l' être.

het griekse volk mag niet instemmen met de deelneming van zijn land aan de nieuwe plannen van de imperialisten.
le peuple grec ne peut pas laisser son pays participer aux nouveaux projets impérialistes.

de vs koesteren nieuwe plannen voor de oprichting van een vrijhandelszone tussen canada, de vs en mexico.
les etats-unis songent à créer une zone de libre-échange entre le canada, euxmêmes et le mexique.

de resultaten worden vandaag bekendgemaakt, samen met nieuwe plannen om onze wegen nog veiliger te maken.
ses résultats ont été publiés aujourd'hui, ainsi que des projets visant à rendre nos routes encore plus sûres.

harerzijds heeft de commissie haar werkzaamheden afgestemd op nieuwe plannen voor havens, luchthavens en traditionele spoorwegen.
la commission, pour sa part, a orienté ses travaux sur de nouveaux schémas pour les ports, les aéroports et le rail conventionnel.

de nieuwe plannen mogen op geen enkele manier een loutere verlenging zijn van de bestaande plannen 2003-2004.
ces plans, issus de ce nouveau cycle de la politique policière, ne peuvent en aucun cas être une prolongation pure et simple des plans existants.

betreft: nieuwe plannen voor een jachthaven bij het natuurreservaat het zwin in knokke-heist (belgië)
la présidence belge respectera ce point de vue et vérifiera s'il existe une possibilité de progresser dans ce travail.

nieuwe plannen zijn momenteel in voorbereiding, met name voor zalm en de pelagische bestanden van de oostzee en voor het westelijke horsmakreelbestand.
de nouveaux plans sont actuellement en cours de préparation, notamment pour le saumon et les stocks pélagiques de la baltique et pour le chinchard occidental.

daarop schaarden zich allen, begeerig om de nieuwe plannen van paganel te kennen, om hem heen en zagen hem vragend aan.
puis tous, avides de connaître les nouveaux projets de paganel, se réunirent autour de lui, et l’interrogèrent des yeux.

naast de klassieke institutionele driehoek blijft het nodig, rekening houdend met de nieuwe plannen van de gemeenschap op het gebied van de emu en
(') comme dans le domaine de l'union économique et monétaire qui est traitée dans le document de la

het tijdschema voor wetgevingsmaatregelen moet worden herzien en nieuwe plannen moeten worden gemaakt, wil men bij de toetreding aan de eisen kunnen voldoen.
le calendrier législatif doit être revu et de nouveaux plans doivent être arrêtés, de manière à respecter les échéances de l’adhésion.

daar deze nieuwe plannen niet vóór het eind van dit jaar zullen worden genomen, bestrijkt de onderhavige beslissing niet de voorgenomen steun aan deze nieuwe fabrieken.
comme ces plans ne seront pas disponibles avant la fin de l'année, la décision de la commission ne couvre pas les aides envisagées en faveur des nouvelles usines.

vandaag schetste de europese commissie haar nieuwe plannen om meer vaart te zetten achter de invoering van veiligere, groenere en slimmere auto's.
la commission européenne a exposé aujourd’hui de nouveaux projets pour hâter l’arrivée de véhicules plus sûrs, plus propres et plus intelligents.

het geld is er voor de maatregelen maar wordt niet uitgegeven. er worden weliswaar nieuwe plannen gemaakt voor de psychiatrische zorg maar niets daarvan wordt in de praktijk gebracht.
je félicite néanmoins m. iversen pour ce rapport bien documenté que mon groupe accepte dans l'ensemble, en même temps que l'octroi de la décharge à la commission.