Je was op zoek naar: nieuwe winkel op komst (Nederlands - Frans)

navolging op komst
l'exemple sera imité

er bestaan al oplossingen en er zijn nieuwe op komst.
des solutions existent déjà, et d' autres viendront s' y ajouter bientôt.

aanwijzer lift op komst
indicateur d'arrivée de la cabine

er is een revolutie op komst.
une révolution est en train de s'accomplir.

er zijn grote veranderingen op komst.
des changements majeurs sont en cours.

maar een dergelijke verandering is op komst.
le changement est en chemin. le service public commence à penser à son public : il y a un changement d'attitude qui ressemble à une conversion religieuse..."

eib­forum 1999 euromarkten: veranderingen op komst
forum bei 1999 les marchés de l'euro: ce qui va changer

storm op komst ? europa staalt de moed
l’europe s’arme de couragepour une mise à l’épreuve

dit betekent dat er een nieuwe generatie van internetgebruik op komst is die een duidelijk potentieel heeft.
cela veut dire que l’internet nouvelle génération a de plus en plus d’utilisateurs, et que son potentiel pour l’économie européenne est manifeste.

ik hoop dat er nog grotere verbeteringen op komst zijn.
j'espère que la situation s'améliorera encore.

er is een grote discussie op komst over het consumentenbeleid.
la politique des consommateurs fait actuellement l' objet d' un vaste débat.

naar vernomen wordt, is er een nieuwe eg-norm op komst voor afvalwater van de titanium-industrie.
j'apprends qu'il serait question de définir prochainement une nouvelle norme communautaire en ce qui concerne les eaux usées de l'industrie du titane.

alle autoriteiten wisten dat dit stemrecht bij gemeenteraadsverkiezingen op komst was.
c'est précisément cette philosophie qui bloque l'europe aujourd'hui.

naar mijn mening moeten we hier geen doemscenario schetsen en hoeft niemand bang te zijn dat een nieuwe spaanse armada op komst is.
je crois que nous ne devrions pas voir de menaces, ni craindre qu' il s' ensuivra une armada espagnole.

hij reednaar de winkel op de hoek, hoewel dat nauwelijks100 m ver was.
il serend jusqu'au magasin du coin en voiture alors quecelui-ci se trouve à 100 m à peine.

er zijn drastische verbeteringen op komst wat betreft financieel management en audit.
des améliorations fondamentales sont en cours de réalisation en ce qui concerne la gestion financière et l'audit.

er is dus nog heel wat werk aan de winkel op het vlak van voorlichting en opleiding.
il reste par conséquent un gros travail d'information et de formation à réaliser.

een uitgebreidere deconcentratie van het projectbeheer naar de delegaties van de commissie is op komst.
une décentralisation plus poussée de la gestion des projets vers les délégations de la commission est en cours.

de arbeider bedient zich van formele signalen om de storingen te ontdekken die op komst zijn.
le but de la recherche a été de mettre en évidence des différences objec­tives entre des hommes, puisque le critère de compétence fourni par leur entourage et les cadres de l'entreprise, était subjectif et global.

aan de andere kant mogen we niet vergeten dat in israël be slissende verkiezingen op komst zijn.
d'autre part, nous ne devons pas oublier que des élections auront lieu en israël et qu'elles seront d'une importance primordiale pour l'avenir.