Je was op zoek naar: nieuwjaarswensen (Nederlands - Frans)

ondanks al onze kerst- en nieuwjaarswensen hebben wij niet gezorgd voor een warme kribbe om de uitgesloten kinderen van europa in op te vangen.
malgré tous nos « joyeux noël » et nos « bonne année », nous avons été incapables d' offrir un abri au chaud aux citoyens européens exclus.

4. aan de andere personeelsleden een dienstvrijstelling toe te kennen op maandag 3 januari en de plechtigheden i.v.m. de nieuwjaarswensen tot dinsdag 4 januari uit te stellen, vanzelfsprekend met uitzondering van de besturen waar de dienst op 3 januari absoluut moet verzekerd zijn;
4. accorder une dispense de service aux autres membres du personnel le lundi 3 janvier et postposer les manifestations de présentation des voeux au mardi 4 janvier, à l'exception évidemment des administrations où un service doit être absolument assuré le 3 janvier;