Je was op zoek naar: nieuws melden (Nederlands - Frans)

is er iets nieuws te melden?
avons-nous du nouveau ?

_niet melden
ne _pas signaler

is er nieuws te melden op dit gebied?
quelles sont les nouvelles à ce propos?

aanwezigheid melden
signaler sa présence sa

over letland had het ep goed nieuws te melden.
ce droit correspond à un mois par année d'exercice du mandat avec un minimum de 6 mois et un maximum de 12 mois.

melden ontvangst
melden

melden bij receptie
register at reception

fouten/bugs melden
signaler les bugs

bugs (programmafouten) melden
bogues recensés

(2) kantooruren melden.
(2) préciser les heures de bureau.

kunnen confronteren, spiegelen, moeilijke nieuws-boodschappen melden;
pouvoir faire des interventions comme la confrontation, la reformulation, la communication des nouvelles difficiles;

ik denk dat hij het parlement ook heuglijk nieuws uit griekenland kan melden.
je crois qu' il pourrait apporter au parlement des nouvelles réjouissantes en provenance de grèce.

de brand onmiddellijk melden;
l'annonce immédiate de celui-ci;

bovendien, laat ons wel wezen, is er weinig goed nieuws goed te melden.
en outre, soyons réalistes, nous avons peu de bonnes nouvelles à annoncer.

meld je aan voor nieuws over iphone
s'inscrire aux news iphone

ik zal het parlement op de hoogte stellen wanneer we iets nieuws te melden hebben.
je m’ engage, chaque fois que j’ aurai de nouvelles informations, à les transmettre au parlement.

melden als nieuwe artikelen binnen & zijn
prévenir lors de l'arrivée de nouveaux articles

de verplichting om nieuwe steunmaatregelen aan te melden
l'obligation de notification des aides nouvelles

alleen melden bij nieuwe berichten in de inbox.
avertit uniquement de nouveaux messages dans la « boîte de réception ».

_alleen melden bij nieuwe berichten in de inbox
avertir _uniquement les nouveaux participants