Je was op zoek naar: nig (Nederlands - Frans)

nig samenwerkingsactiviteiten worden ontwikkeld.
le livre blanc ne comprend pas de mesures concernant directement ce domaine.

tobias kouml; nig tokoe@kde.org
tobias kouml; nig tokoe@kde. org

hierin had het comité wei nig direkte invloed.
sur tous ces points, le comité avait peu d'influence directe.

het is onzin nig dat die mogelijkheid in de samenwerkingsprocedure ontbreekt.
je crois que la perspective évolutive a été dès le début une force qui a fait progresser la communauté vers des objectifs avancés.

de tekst is op dit punt echter niet geheel ondubbelzinnig. nig.
celleci se pro nonce, à leur demande, sur l'interprétation du traité ou d'actes des institutions, ainsi que sur la validité de ceux-ci (article 177 du traité cee) (').

anders dan bij de btw liggen wei nig nationale alcoholaccijnzen dicht bij het gemiddelde.
contrairement à ce qui s'est produit pour la t.v.a., peu de droits d'accise nationaux sur les alcools sont proches, toutefois, du taux moyen.

wat zijn bij voor beeld de produktiesectoren in de gemeenschap die wei nig toekomst hebben?
quels sont par exemple les secteurs de production de la communauté pour lesquels il n'y a pas un grand avenir ?

ook heb ik wei nig toe te voegen aan hetgeen er is gezegd over de gevolgen van militaire activiteiten op het milieu.
parallèlement, je n'ajouterai rien aux commentaires qui ont déjà été faits sur l'impact du militaire sur l'environnement.

als alles goed gaat, is er een bestedingspercentage van 52% en dat is ons inziens veel te wei nig.
je suis heureux de constater que notre communication et votre rapport vont en gros dans le même sens.

er zijn wei nig wetgevende initiatieven voorzien om de sociale sokkel te verstevigen met minimumnormen zowel op het vlak van arbeidsmarktbeleid als van sociale zekerheid.
cependant, ce qui importe aussi, c'est la façon dont les intérêts légitimes des pays et des peuples des pays les plus pauvres sont pris en compte dans l'élaboration des instruments de politique commerciale et dans les accords économiques internationaux.

binnen in de wolk varieert het dosistempo echter wei nig; aan de rand ervan kan het tot ongeveer de helft van het maximum dalen.
mais le débit de dose varie peu à l'intérieur du nuage; sa valeur maximale peut cependant diminuer de moitié environ à la périphérie du nuage.

als men nog verder kijkt, moet men wel vaststellen dat de financiële innovaties en de schaalvergroting in het beheer van de kapitaalmarkten na de invoering van de euro wei nig zullen opleveren als de economie tegelijkertijd wordt ontwricht.
si on essaie d'adopter une vision encore plus large, on est bien obligé de constater que les innovations financières et les économies d'échelle dans la gestion des marchés de capitaux après l'introduction de l'euro seront de peu d'intérêt si, parallèlement, l'économie se disloque.

bij herhaling breekt hij er de staf over dat de instellingen van de gemeenschap op dit gebied zo wei nig hebben gedaan, maar bij de conclusie ontbreekt het lef om te vragen of wij nu wel of niet willen dat de europese unie voor toerisme bevoegd wordt.
ensuite, il dénonce le manque de travail fourni par les institutions communautaires en la matière, mais dans ses conclusions il n'a pas eu l'audace de demander si nous voulons que l'union européenne soit compétente en ma tière de tourisme.

andere, daaronder begrepen invertsuiker en andere suiker en suikerstropen die in droge toestand 50 gewichtspercenten fructose bevatten:– nig, ook indien met natuurhonig vermengd; karamel:
autres, y compris le sucre inverti et les autres mélanges de sucre et de sirop de sucre contenant, à l'état sec, 50 % en poids de fructose:– u miel, même mélangés de miel naturel; sucres et mélasses caramélisés: