Je was op zoek naar: nittigheid van aanslag van ambtswege (Nederlands - Frans)

afdeling 2. - aanslag van ambtswege
section 2. - taxation d'office

afdeling ii. - aanslag van ambtswege.
section ii. - taxation d'office.

lid van ambtswege :
membre d'office :

maatregelen van ambtswege
mesures d'office.

bij wege van aanslag.
par voie de rôle.

ontslag van ambtswege;
la démission d'office;

de maatregelen van ambtswege;
des mesures d'office;

van ambtswege overgebrachte personeelsleden
membres du personnel transférés d'office

"of ontslag van ambtswege".
« ou de démission d'office. »

personeel. - pensioneringen van ambtswege
personnel. - mises à la pension d'office

bij wege van aanslag (jaarlijks).
etablissement annuel de l'impôt par voie de rôle.

afdeling 4. - toekenning van ambtswege.
section 4. - octroi d'office.

de in het tweede lid bedoelde termijn van zes maanden wordt met drie maanden verlengd wanneer de betwiste aanslag van ambtswege door de administratie is gevestigd.
le délai de six mois visé à l'alinéa 2 est prolongé de trois mois lorsque l'imposition contestée a été établie d'office par l'administration.

de in het tweede lid bedoelde termijn van zes maanden wordt met drie maanden verlengd wanneer de betwiste aanslag van ambtswege door de administratie is gevestigd. »
le délai de six mois visé à l'alinéa 2 est prolongé de trois mois lorsque l'imposition contestée a été établie d'office par l'administration. »

de in het tweede lid bedoelde termijn van zes maanden wordt met drie maanden verlengd wanneer de betwiste aanslag van ambtswege door de administratie is gevestigd. ' »
le délai de six mois visé à l'alinéa 2 est prolongé de trois mois lorsque l'imposition contestée a été établie d'office par l'administration. ' »

het proces-verbaal kan door de ambtenaar die het bericht van aanslag van ambtswege ondertekent, worden medegedeeld aan de heffingsplichtige door middel van een eensluidend verklaard afschrift van het origineel.
le fonctionnaire signant l'avis d'imposition d'office peut communiquer le procès-verbal au redevable à l'aide d'une copie certifiée conforme à l'original.

het bestuur mag de aanslag van ambtswege doorvoeren op grond van de belastinggrondslag die vermoed wordt naar aanleiding van de bestanddelen waarover wordt beschikt in gevallen waarin de belastingplichtige:
l'administration peut procéder à la taxation d'office en raison de la base imposable qu'elle peut présumer eu égard aux éléments dont elle dispose dans les cas où le redevable s'est abstenu :

in geval van aanslag van ambtswege, moet de naam van de overleden belastingschuldige (nalatenschap x ...) slechts gevolgd worden door de vermelding van een van de erfgenamen die aan de controleur van de belastingen bekend is.
dans l'éventualité d'une taxation d'office, le nom du redevable décédé (succession x...) ne doit être suivi que de l'indication de l'un des héritiers connu du contrôleur des contributions.