Je was op zoek naar: nog een prettige avond verder (Nederlands - Frans)

prettige avond
bonne soirée

wij wensen u dan ook een prettige avond.
nous vous souhaitons dès lors une bonne soirée.

mag ik u tot slot een prettige zomer toewensen.
je vous souhaite à tous une agréable saison estivale.

het is een prettige gedachte dat wij in de toekomst samen verder aan deze belangrijke zaak kunnen werken.
j'espère que nous serons capables de travailler ensemble sur ce projet important dans les années à venir.

zoek een prettige ruimte met een schoon, vlak werkoppervlak.
trouver un espace confortable avec une surface de travail plane et propre.

...het kmymoney ontwikkel team u een prettige dag toewenst?
... que l'équipe de développement de kmymoney vous souhaite une bonne journée?

ik dank de rapporteurs en de deelnemers aan de vergadering voor hun aandeel in de discussie en ik wens u een prettige avond.
je remercie les rapporteurs et les participants à la réunion de la part qu'ils ont prise à la discussion, et je vous souhaite à tous une excellente soirée.

het was een prettige ervaring samen aan dit project te werken.
collaborer sur ce projet a été une expérience très plaisante.

ik dank u bij voorbaat voor uw terugkeer en wens u een prettige dag.
je vous remercie d'avance pour votre retour et vous souhaite une agréable journée.

tot slot wens ik iedereen, inclusief de commissaris, een prettige zomervakantie.
enfin, permettez moi de souhaiter à chacun, y compris à la commission, d'agréables vacances d'été.

mijnheer telkämper, denkt u niet dat dit voor mij een prettige situatie is.
le président. - monsieur simeoni je vais vous laisser la parole, mais, ensuite, je mettrai aux voix ma première proposition.

creëer een prettige werkhouding door de uitklappootjes op de juiste hoogte te zetten.
réglez la hauteur du clavier à l'aide des pieds rétractables afin d'obtenir un confort optimal.

alle cursussen worden in speciale, aparte ruimten gegeven in een prettige sfeer.
tous les cours sont donnés dans des locaux spéciaux, dans un climat et une atmosphère agréables.

hopelijk bereiken wij uiterlijk in december in een prettige sfeer een akkoord over de begroting.
nous espérons que celui-ci sera approuvé, en décembre, dans un esprit positif.

op die manier kan het verhoor van anne in een prettige omgeving plaatsvinden en hoeft zij niet te reizen.
de cette façon, l’audition d’anne peut avoir lieu dans un environnement propice et il n’est pas nécessaire de prévoir un déplacement.

ik zou hulde willen brengen aan de heer steichen, met wie wij een prettige samenwerking hebben gekend.
je voudrais rendre hommage à m. steichen, avec lequel nous avons une bonne collaboration.

dit computerspel neemt de speler mee op een prettige, spannende en leerrijke reis door de wereld van het arbeidsmilieu.
le ¡oueur se déplace sur l'écran à l'aide d'une souris, corrige les erreurs commises sur les cinq lieux de travail et marque ainsi des points.

deze ontevredenheid wordt nog vergroot doordat de dagdienstmensen wel, tegen geringe vergoeding, een aantrekkelijke warme maaltijd kunnen nuttigen, in een prettige kantine.
l'on émet des doutes quant à la fonctionnalité des groupes, des commissions, etc. et l'on doute également que des rapports de confiance mutuelle puissent s'établir avec des groupes ou des membres de tels groupes.

ik wens u een prettig weekend.
je vous souhaite un bon week-end!

hij dient op een prettige temperatuur om te injecteren (15°c - 25°c) te worden gebracht.
avant l’injection, il est conseillé de laisser la solution atteindre une température plus agréable pour l’injection (15 °c-25 °c).