Je was op zoek naar: nog niet af (Nederlands - Frans)

ons werk is nog niet af.
notre travail n’est pas terminé.

het karwei is nog niet af
ce n’est pas fini

"maar het werk is nog niet af.
«toutefois, il reste du travail.

haal de spuit er nog niet af.
ne retirez pas encore la seringue.

niet af te leveren
en souffrance

dat werk is niet af.
ce travail n' est pas terminé.

de europese gemeenschap is nog niet „af".
la «communauté» européenne n'est pas acquise.

subsidies niet af getrokken
subven­tions non déduites

het werk is dus niet af.
je ne parle pas du chômage, vous en avez parlé.

maar met de studie is het werk nog niet af.
mais les études seules ne suffisent pas.

niet af te spoelen lichaamsproducten
produits corporels sans rinçage

het werk is natuurlijk niet af.
bien sûr, les travaux ne sont pas terminés.

voorzitter, dit werk is niet af.
madame le président, la tâche n' est pas terminée.

nb: veeg de injectienaald niet af.
note : ne pas essuyer l’aiguille pour injection.

toezegging om niet af te wijken
engagement de non-dérogation

de commissie straft hen niet af.
etats acp) et les douze etats

men plagt het grasland niet af;
on ne pèle pas la prairie;

haal de spuit er nog niet af. bovenkant van de zuiger.
ne retirez pas encore la seringue.

alleen is de kous daarmee niet af.
mais cela ne suffit pas.

maar de besprekingen waarnaar u verwijst, zijn nog niet af gesloten.
mais les débats auxquels l'honorable parlementaire fait allusion ne sont pas encore clos.