Je was op zoek naar: noguera (Nederlands - Frans)

noguera
noguera

de noguera ribagorzana van de bron tot de dam van santa ana
la noguera ribagorzana, de sa source au barrage de santa ana,

de noguera ribagorzana van de bron tot de dam van santa ana,
le noguera-ribagorzana, depuis sa source jusqu’au barrage de santa ana,

de noguera ribagorzana van de bron tot de dam van santa ana;
noguera-ribagorzana, de sa source au barrage de santa ana,

in oktober veroordeelde zij de moord op ex-mi­nister van cultuur noguera (2).
en octobre, elle a condamné le meurtre de mm < r noguera, ex-ministre de la culture (s).

zo heeft de farc afgelopen zondag de zeer geliefde voormalige minister van cultuur consuelo araujo noguera vermoord, en dinsdag het lid van het nationaal congres octavio sarmiento.
dimanche dernier, elles ont tué la très appréciée ancienne ministre de la culture, consuelo araujo noguera, et, mardi, octavio sarmiento, membre du congrès.

verklaring van het voorzitterschap, namens de europese unie, waarin de moord op mevrouw araujo noguera, voormalig minister van cultuur van colombia, wordt veroordeeld
déclaration de la présidence, au nom de l'union européenne, condamnant le meurtre de mme araujo noguera, ex-ministre de la culture de colombie

de volgende verklaring van het voorzitter schap namens de europese unie waarin de moord op mevrouw araújo noguera, voormalig minister van cultuur van colombia, wordt veroordeeld, is op 8 oktober te brussel bekendgemaakt.
la déclaration suivante de la présidence, au nom de l'union européenne, condamnant le meurtre de m"" araújo noguera, ex-ministre de la culture de colombie, a été rendue publique à bruxelles, le 8 octobre.

de europese unie is ontzet over de moord op mevrouw consuelo araujo noguera, voormalig minister van cultuur van colombia, en echtgenote van de procureur-generaal van de republiek, en veroordeelt deze met kracht.
l'union européenne manifeste sa consternation et condamne fermement le meurtre de mme consuelo araujo noguera, ex ministre de la culture de colombie et épouse du procureur général de la nation.

op 24 april heeft de commissie besloten een aantal maatregelen uit te vaardigen ter bestrijding van de klassieke varkenspest in spanje. dit houdt concreet in dat enkel varkens uit de gemeenten pia d' urgell, urgell, noguera, segrià en garrigues niet naar een andere plaats in de europese unie mogen worden overgebracht.
le 24 avril demier, la commission européenne a adopté une décision relative à certaines mesures de protection contre la peste porcine en espagne interdisant l'expédition de porcs provenant des seules régions de «pia d'urgell», «urgell», «noguera», «segrià» et «garrigues» vers d'autres régions de l'union européenne.