Je was op zoek naar: non conformiteit (Nederlands - Frans)

non-conformiteit
défaut de conformité

formele non-conformiteit
non-conformité formelle

gender-non-conformiteit
non-conformité de genre

geval van non-conformiteit
cas de non-conformité

non-conformiteit van nationale uitvoeringsmaatregelen
directives 76/160/cee (jo l31 du 5.2.1976) et 90/656/cee (jo l 353 du 17.12.1990) nouveaux länder allemagne

hoofdstuk viii. - non-conformiteit van materieel
chapitre viii. - non-conformité du matériel

de koper moet het bestaan van de non-conformiteit bewijzen
l’acheteur est tenu de prouver l’existence de la non conformité

informatie over het oplossen van alle gevallen van non-conformiteit;
des informations sur le règlement de tous les points de non-conformité;

er lopen momenteel vier rechtszaken met betrekking tot non-conformiteit.2
quatre procédures judiciaires ont été entamées concernant des cas de non-conformité2.

distributeurs documenteren alle gevallen van non-conformiteit en alle corrigerende maatregelen.
les distributeurs fournissent les documents nécessaires à l'appui de tous ces cas de non-conformité et des mesures correctives.

een validatie van de beoordeling van de non-conformiteit is echter nog niet afgerond.
l’évaluation de non-conformité n’a toutefois pas encore été validée.

bijgevolg heeft de commissie nog nooit een inbreukdossier wegens non-conformiteit geopend.
en conséquence, aucun dossier d'infraction n'a jamais été ouvert par la commission pour non-conformité.

de commissie moet administratieve geldboetes kunnen opleggen wanneer non-conformiteit wordt geconstateerd.
la commission devrait être habilitée à infliger des amendes administratives lorsque la non-conformité est établie.

de markttoezichtautoriteiten vermelden met name of de non-conformiteit een van de volgende oorzaken heeft:
en particulier, les autorités de surveillance du marché indiquent si la non-conformité est imputable:

de lastigste vormen van non-conformiteit bij de omzetting van kaderrichtlijn 89/391 waren:
les principaux problèmes de non-conformité identifiés dans la transposition de la directive-cadre 89/391 étaient les suivants:

de kleinhandelaar die de producten te koop aanbiedt kan geenszins aansprakelijk worden gesteld voor non-conformiteit.
le détaillant qui propose les produits à la vente ne doit en aucune façon être tenu responsable de cette non-conformité.

non-conformiteit met de in deze verordening vastgestelde maxima was de enige aanleiding om de onderzoekprocedure aan te vangen.
la procédure d'examen n'a été ouverte qu'en raison du non-respect des limites prévues par le règlement précité.

elke geconstateerde non-conformiteit die een weigering, beperking, opschorting of intrekking van een typegoedkeuringscertificaat kan vereisen;
tout cas de non-conformité constaté susceptible de donner lieu au refus, à une restriction, à la suspension ou au retrait de la fiche de réception par type;

elke geconstateerde non-conformiteit die een weigering, beperking, opschorting of intrekking van een typegoedkeuringscertificaat nodig kan maken;
toute non‑conformité constatée susceptible de donner lieu au refus, à une restriction, à la suspension ou au retrait de la fiche de réception par type;

de non-conformiteit met de bepalingen van dit besluit blijft voortbestaan ondanks de overeenkomstig §§ 1 en 2 genomen maatregelen.
la non-conformité aux dispositions du présent arrêté se prolonge en dépit des mesures prises conformément au §§ 1er et 2.