Je was op zoek naar: nonproliferatieverdrag (Nederlands - Frans)

nonproliferatieverdrag voor kernwapens
traité de non-prolifération des armes nucléaires

*l* voorbereiding herziening nonproliferatieverdrag
polluants organiques persistants

veiligheid en defensie herziening nonproliferatieverdrag
justice et affaires intérieures transfert et conservation des données

zij benadrukten het belang van het nonproliferatieverdrag.
ils ont souligné l'importance du traité de non-prolifération.

nonproliferatieverdrag en kernwapens in noord-korea en iran
le parlement européen a rendu hommage ce jeudi aux victimes des bombardements de madrid du 11 mars 2004 en observant une minute de silence.

de ondertekening van het nonproliferatieverdrag is dus een eerste belangrijke stap.
dans la négative, nous resterions dans le domaine des bonnes intentions, dont on sait que l'enfer est pavé.

land. evenals moldavië, het nonproliferatieverdrag (npv) heeft bekrachtigd.
il s'est aussi félicité de la ratification par ce pays, comme par la moldova, du traité de non-prolifération nucléaire (tnp).

veiligheid en defensie nonproliferatieverdrag en kernwapens in noord-korea en iran
environnement financement de natura 2000

zij juicht toe dat oekraïne het nonproliferatieverdrag als kernwapen­vrije staat bekrachtigd heeft.
le conseil européen a arrêté une stratégie globale pour rapprocher davantage ces pays de l'union euro­péenne, stratégie que le conseil et la commission ont présentée à la demande du conseil européen de corfou (voir annexe iv).

dat wekt de indruk dat het nonproliferatieverdrag uitsluitend op landen zonder vetorecht van toepassing is.
l'action de l'union européenne ne va-t-elle pas à l'encontre du but recherché, en ce qui concerne nos efforts en vue d'élargir le traité de non-prolifération?

president clinton heeft gezegd dat de opwerking van kernafval een bedreiging is voor het nonproliferatieverdrag.
lorsque les femmes sont mal payées, elles sont obligées de faire travailler leurs enfants.

dat neemt niet weg dat er een direct verband is tussen het nonproliferatieverdrag en het verbod op kernproeven.
il n' empêche qu' il existe un lien direct entre le traité de non-prolifération et celui sur les tests.

de vraag van mevrouw ahern betreft de gevolgen van het nonproliferatieverdrag voor het beleid van de europese unie.
dans ses déclarations des 5 et 11 avril, l'union avait manifesté ses vives préoccupations face à l'intervention turque en irak du nord, spécialement pour son caractère massif et le fait qu'aucun terme n'y était assigné.

betreft: resultaat van de conferentie van het nonproliferatieverdrag en de gevolgen hiervan voor het eu-beleid
comment compte-t-il réagir aux propos du président de la république turque?

op de conferentie over het nonproliferatieverdrag, die onlangs heeft plaatsgevonden, is een onbeduidende aanvulling op dat verdrag aangenomen.
pourquoi la france prend-elle la responsabilité d'une nouvelle course à l'armement nucléaire?

frankrijk blijft vasthouden aan de uiteindelijke doelstelling van kernontwapening die frankrijk ook in het kader van het nonproliferatieverdrag heeft onder schreven.
la france demeure attachée à l'objectif ultime du désarmement nucléaire auquel elle a souscrit dans le cadre du traité de non-prolifération.

d de basis voor het gemeenschappelijk optreden ligt in de consensus tussen de partners dat het nonproliferatieverdrag onbeperkt en onvoorwaardelijk moet worden uitgebreid;
le conseil européen invite une nouvelle fois la république populaire démocratique de corée à reconnaître et à assumer ses responsabilités internatio nales et confirme que les chances d'amélioration de ses relations avec ce pays seraient bien plus grandes si les craintes que suscitent les activités nucléaires de ce demier pouvaient être apaisées.

de commissie is het eens met de hoofdlijnen van het verslag van de heer robles piquer over de prioriteiten op energiegebied waarmee bij de herziening van het nonproliferatieverdrag rekening moet worden gehouden.
rapport de m. kellett-bowman, au nom de la commis sion du contrôle budgétaire (a3-0181/94), donnant décharge au conseil d'administration de la fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (dublin) sur l'exécution de son budget pour l'exercice 1992

de europese unie vindt dat een moratorium voor het nonproliferatieverdrag al een rechtvaardiging op zich vormt en zij voelt er dus niet voor om dat ondergeschikt te maken aan een eventueel verdrag dat alle kernproeven verbiedt.
monsieur le président, il ne paraît ni logique ni juste que les emirats arabes unis - pour ne citer que le cas le plus significatif -, où, selon des données de 1993, le revenu par habitant est de 22.000 dollars, soit un revenu comparable à celui de la france ou de l'allemagne, ou encore la libye, oman et nauru, où le revenu par habitant est supérieur à 6.000 dollars, continuent à bénéficier du spg, restreignant logiquement les facilités en faveur des pays qui éprouvent le plus de difficultés, c'est-à-dire, les pays les moins industrialisés et ayant les revenus les plus bas.

b4-0241/97 van de heer dell'alba, namens de fractie europese radicale alliantie, over het nonproliferatieverdrag;
dell'alba, au nom du groupe de l'alliance radicale européenne, concernant le traité d'interdiction des armements nucléaires (b4-0241/97);