Je was op zoek naar: normaal gezien moet u de procedure volgen (Nederlands - Frans)

normaal gezien moet u de laagste, werkzame dosis krijgen.
en règle générale, il convient d’administrer la dose efficace la plus faible.

normaal gezien moet de schade binnen zes maanden geregeld zijn.
en cas normal, le sinistre doit être réglé dans les six mois.

toch moet u de
a priori, vous ne risquez pas d’avoir de conséquence grave si vous avez pris plus de nespo que nécessaire.

en als men wil dat ik de procedure volg, zal ik de procedure volgen.
il n'y a, au total, que six amendements.

hoe moet u de injectie klaarmaken
comment préparer l’ injection?

waar moet u de injectie toedienen?
où faut-il faire l'injection ?

misschien moet u de insulinedosis, het g
consultez votre médecin si vous vous évanouissez à la suite d’ une hypoglycémie ou si vous avez souvent des hypoglycémies.

wanneer moet u de pleister aanbrengen:
quand appliquer le dispositif transdermique :

na het mengen van het extavia moet u de
une fois la solution

na elk gebruik moet u de tube goed sluiten.
refermer soigneusement le tube après chaque utilisation.

in dat geval moet u de dienst internationale uitkeringen
vous devez vivre au royaume-uni et y avoir passe´ au moins 26 des 52 dernie`res semaines pre´ce´dant l’introduction de votre de- mande, bien que, si vous avez ve´cu dans un autre

de voorzitter. — mevrouw banotti, ik heb alle begrip voor uw standpunt, maar ik moet de procedure volgen zoals zij is vastgesteld.
le président. — madame banotti, je comprends votre point de vue, mais je dois suivre la procédure fixée.

als dat niet het geval is, moet u de pen niet gebruiken.
sinon, n’utilisez pas ce kit d’initiation du traitement.

als u borstvoeding geeft moet u de kwestie met uw arts bespreken.
si vous allaitez, parlez-en à votre médecin.

als de insuline er troebel uitziet, moet u de pen niet gebruiken.
si l’insuline paraît opaque, n’utilisez pas le stylo.

normaal gezien moet een proefschrift of scriptie van publicatiekwaliteit worden ingediend, die het resultaat is van oorspronkelijk onderzoek en die een aanzienlijke kennisbijdrage vertegenwoordigt.
ils exigent normalement que soit soutenue une thèse d'une qualité suffisante pour en permettre la publication, thèse qui doit être le produit d'un travail de recherche original et représenter une contribution appréciable à la connaissance.

normaal gezien moet dit morgenvroeg in stemming worden gebracht maar ik heb een verzoek van de fractie van verenigde europese democraten ontvangen om de stemming over dit verslag uit te stellen tot de vergaderperiode van maart.
cette situation est lourde de conséquences pour les individus et pour leur famille — peter skinner l'a mentionné — et entraîne pour nos etats membres des dépenses atteignant des milliards d'écus.

leverproblemen, nierfalen, verhoogde bloedspiegels van creatinine (een afvalproduct dat uw nieren normaal gezien moeten verwijderen).
troubles hépatiques, insuffisance rénale, élévation du taux sanguin de créatinine (un déchet qui est normalement éliminé par les reins).

ik heb daarstraks de basisprincipes van de hervorming van de structuurfondsen toegelicht. ik zal u niet met concrete reacties op de verschillende amendementen vervelen, omdat ik uit uw betogen heb begrepen dat u de procedure wil volgen zoals die is overeengekomen.
j' ai expliqué tout à l' heure les principes fondamentaux de la réforme des fonds structurels et je ne veux donc pas vous ennuyer à présent en prenant position concrètement sur les différentes propositions d' amendement parce que j' ai déduit de l' ensemble de vos interventions que vous entendiez suivre la procédure telle qu' elle a été établie.

u, de commissie, moet u niet met deze leugen laten misbruik en.
vous ne devez pas, vous, la commission, vous laisser abuser par ce mensonge.