Je was op zoek naar: normaliseren (Nederlands - Frans)

normaliseren
normaliser

tracks normaliseren
normalisation des pistes

normaliseren van erosiegeulen
correction des ravins

afrika te normaliseren.
à-vis de l'afrique du sud telle qu'elle sera à l'avenir.

normaliseren kon niet worden gestart.
impossible de démarrer la normalisation.

de kredietverschaffing aan de economie normaliseren
rétablir l'activité de prêt à l'économie

fout bij het normaliseren van de tracks.
erreur pendant l'ajustement du volume sonore des pistes.

de kredietverschaffing aan de economie normaliseren;
rétablir des conditions normales d'octroi de crédits à l'économie;

normaliseren van de kredietverschaffing aan de economie
revenir à des pratiques normales en matière de prêts à l’économie

eerst moet zich de situatie daar normaliseren.
débats du parlement européen

het normaliseren van de kredietverschaffing aan de economie;
b) rétablir des conditions normales d'octroi de crédits à l'économie;

getracht de berekeningen in de lid­staten te normaliseren.
le programme commun portera sur l'étude et la mise au point d'un réacteur thermique

2o li = te normaliseren waarde van een criterium;
2o li = valeur à normaliser d'un critère;

met normaliseren kunt u alle tracks hetzelfde geluidsvolume toekennen
harmonise le niveau du son entre les pistes

ontwikkelen en normaliseren van capaciteitsverhogende technieken, meetmethoden en apparatuur
mettre au point et normaliser des techniques permettant l'extension des capacités, ainsi que des méthodes de mesure et des équipements

automatisch het afspeelvolume van nummers met replaygain-data normaliseren.
adapte automatiquement (normalise) le volume de lecture pour les morceaux intégrant des données replaygain.

derhalve moeten maatregelen worden getroffen om het handelsverkeer te normaliseren.
il convient dès lors de prendre des mesures commerciales en vue d'assurer des courants d'échanges normaux.

normaliseren, zeker, maar binnen welke grenzen en waarom begrenzen ?
la france applique d'ailleurs déjà une réglementation à cet égard.

ook de normalisering is aan snelle veranderingen onderhevig.
les procédures de normalisation évoluent aussi rapidement.