Je was op zoek naar: notulist (Nederlands - Frans)

• het fungeren als notulist en als geheugen van de raad, door het bijhouden van archieven, en als depo sitaris van internationale overeenkomsten;
• être le greffe et la mémoire du conseil, grâce à l'ar­ chivage des documents, et le dépositaire des accords internationaux;

tijdens de eigenlijke bijeenkomst van de europese raad nemen de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger en de plaatsvervangend secretarisgeneraal, bijgestaan door de raadsadvocaat (directeur-generaal van de juridische dienst) en twee of drie medewerkers en drie notulisten, het secretariaat van de bijeenkomst waar.
lors du conseil européen lui-même, le secrétaire général/haut représentant et le se crétaire général adjoint, assistés du jurisconsulte (directeur général du service juridique) et de deux ou trois collaborateurs auxquels s'ajoutent trois «preneurs de notes», assurent le secrétariat de séance.