Je was op zoek naar: nu de rest van de branche nog! (Nederlands - Frans)

in de rest van de wereld
en dehors de l'ue

in de rest van de wereld helaas nog niet.
débats du parlement européen

en de rest van de wereld ?
et le reste du monde?

de rest van de kwestie is een
je le conteste de toutes mes forces.

de rest van de zin te schrappen.
supprimer la deuxième phrase.

… en in de rest van de wereld
et mondialement

5% voor de rest van de arbeids­krachten.
chômage régional

daar komt de rest van de mest terecht.
et c'est là que va le reste des bouses.

brandstof voor de rest van de vlucht;
le carburant nécessaire pour le reste du vol;

(') handelsverkeer met de rest van de wereld.
( ) echanges avec le reste du monde.

de rest van de amendementen is niet aanvaardbaar.
pour plus d'informations : mary brazier (strasbourg) tél. :(33) 3 88 763969 (bruxelles) tél. :(32-2) 28 42672 e-mail : agri-press@europarl.eu.int

ontwikkeling inlichtingen voor de rest van de wereld
traitement de l'information opérationnelle pour le reste du monde

de rest van de kap is voor eigen gebruik.
enfin, le parlement européen est doté de pouvoirs plus étendus avec notamment la codécision. ■

de gemeenschap uitstralen naar de rest van de wereld
projeter la communauté vers le reste du monde

(de rest van de paragraaf blijft ongewijzigd).
la partie restante de ce point de l'avis de la section reste inchangée.

(het parlement verwerpt de rest van de paragraaf)
sur le rapport ford (a4­0107/97)

dat schept verplichtingen tegenover de rest van de wereld.
cela crée des obligations vis-à-vis du reste du monde.

(het parlement neemt de rest van de resolutie aan)
(le parlement adopte la résolution)

3)( alleen ten opzichte van de rest van de wereld.
3)( vis-à-vis du reste du monde seulement.

de gevolgen van de resten van geneesmiddelen zijn:
les conséquences des résidus de médicaments sont les suivantes: