Je was op zoek naar: nu in de veiling (Nederlands - Frans)

de sao is nu in de ratificatiefase.
l’asa est en voie de ratification.

evolutie van de toevoer in de veiling van arcachon
evolution des apports sous la criée d'arcachon

2007 er zijn nu in de eu meer dan
2007 l’union européenne compte

dit is nu in de praktijk gebracht.
cela est acquis.

wat is er nu in de tussentijd gebeurd?
que s'est-il passé depuis?

deze moet nu in de praktijk worden gebracht.
il faut à présent qu'il se traduise par des actions.

paragraaf 2 beschrijft het verloop van de veiling.
le paragraphe 2 décrit le déroulement de l'enchère.

voornaamste soorten aangeland op de veiling van arcachon
principales espèces débarquées sous la criée d'arcachon

de pijl wijst nu in de richting van de naald.
la flèche est maintenant dirigée vers l'aiguille.

chinese en indische windturbinefabrikanten verschijnen nu in de top tien.
les constructeurs d'éoliennes chinois et indiens figurent désormais parmi les dix premiers.

(') het proces van de emu is nu in de tweede fase.
0) le processus de l'uem en est maintenant à sa deuxième étape.

de conventie is nu in de belangrijke fase van analyse terechtgekomen.
mme schreyer remercie les rapporteurs pour avoir accepté l'idée du "frontloading" et l'avoir traduit concrètement.

- de opbrengsten uit de veiling van capaciteit op de noordgrens;
- les recettes de la vente aux enchères de capacité sur la frontière nord;

manipulatie van de veiling of poging tot manipulatie van de veiling;
manipulatie van de veiling of poging tot manipulatie van de veiling;

(c) wanneer het vooraf aangegeven aantal fasen in de veiling volledig is doorlopen.
(c) lorsque le nombre de phases d'enchère précédemment indiqué a été réalisé.

op de veiling zijn 37 offi­cieel erkende kopers, waaronder 12 visgroothandelaars.
a la criée, 37 acheteurs sont agréés, dont 12 mareyeurs.

daarzonder zouden er nu in de europese gemeenschap geen overschotten worden geproduceerd.
pourquoi a-t-elle suscité si peu de discussions?

de commissie moet nu in de nationale programma's voor de mainstreaming zorgen.
c'est à la commission qu'il incombe à présent de veiller au respect de ce principe dans les programmes nationaux.

wat dit betreft moet de veiling van frequenties in de mobiele communicatie streng worden bestreden.
À cet égard, il faut s' opposer vigoureusement à la vente aux enchères des fréquences des télécommunications mobiles.

deze aanbevelingen moeten nú in de praktijk worden gebracht."
il est temps maintenant de les mettre en pratique».