Je was op zoek naar: nu verder (Nederlands - Frans)

hoe nu verder
la voie à suivre

hoe nu verder?
au-devant de l'avenir

conclusies: hoe nu verder
conclusion: la voie à suivre

laten wij nu verder gaan.
avançons maintenant.

hoe moet het nu verder gaan?
quelle est la suite des événements?

3.3.6 hoe nu verder?
3.3.6 concernant l’avenir:

wat gaat er nu verder gebeuren ?
alors, que va-t-il se passer à partir de maintenant ?

specifiek commentaar – hoe nu verder?
observations particulières – perspectives

wij gaan nu verder met de stemming.
- nous reprenons maintenant le vote.

hoe moet het nu verder in de eu?
l’ue dessine sa feuille de route pour le futur

ik hoop dat wij nu verder kunnen gaan.
qu'est-ce à dire?

hoe moet dit nu verder in de toekomst?
que faisons-nous à partir de maintenant?

ik geloof dat wij nu verder kunnen gaan.
je pense que nous pouvons maintenant poursuivre.

de dialoog concentreert zich nu verder op asielvraagstukken.
le dialogue se concentre à présent sur la problématique du droit d'asile.

dit gezegd, zijnde moeten wij nu verder gaan.
cela devrait le pousser à la modestie.

ik spreek nu verder namens de liberale fractie.
c'est beaucoup trop.

de voorzitter. - wij gaan nu verder met het debat.
débats du parlement européen

hoe nu verder met de douaneunie, mijnheer de raadsvoorzitter?
qu' en estil à présent de l' union douanière, monsieur le président du conseil?

dit voorstel wordt nu verder uitgewerkt door de commissie.
il est important que nos contacts avec les États­unis fassent l'objet de suites concrètes.

dit aantal wordt nu verder teruggebracht tot ongeveer 30.
ce chiffre est à présent passé de 78 à environ 30.