Je was op zoek naar: of dit werk is toegewezen aan jullie (Nederlands - Frans)

waarvan 500 t is toegewezen aan de faeröer.
dont 500 tonnes sont attribuées aux îles féroé.

dit werk is in 2004 voortgezet.
elle a poursuivi dans cette voie en 2004.

voorzitter, dit werk is niet af.
madame le président, la tâche n' est pas terminée.

dit werk is in het publieke domein
cette œuvre est dans le domaine public

dat be­wijst al hoe goed dit werk is.
nous souhaitons qu'elles soient mieux utilisables pour tous que par le passé.

de derde pdjs is toegewezen aan susana torres azpiazu uit equador,
le troisième prix a été décerné â une ressortissante de l'equateur, susana torres azpiazu.

dit werk is van de hand van onafhankelijke auteurs.
cet ouvrage a été élaboré par une personnalité indépendante.

de verantwoordelijkheid voor dit project is toegewezen aan twee interinstitutionele comités: het stuurcomité en het onderhoudscomité.
la responsabilité du projet est confiée à deux comités interinstitutionnels — le comité de pilotage et le comité de maintenance.

waarvan 3100 t is toegewezen aan noorwegen en 1335 t aan de faeröer.
dont 3100 tonnes attribuées à la norvège et 1335 tonnes aux Îles féroé.

de algemene verantwoordelijkheid voor de beveiliging is toegewezen aan iemand anders dan de genoemde persoon
la responsabilité globale en matière de sûreté est confiée à une personne autre que la personne désignée;

waarvan 800 ton is toegewezen aan noorwegen en 150 ton aan de faeröer.”
dont 800 tonnes attribuées à la norvège et 150 tonnes aux îles féroé.»

dit werk is uitgebreid beschreven en behoort tot het publiek domein.
ce travail a été largement documenté et toutes ces informations sont du domaine public.

waarvan 15000 t is toegewezen aan noorwegen, 30000 t aan ijsland en 10000t aan de faeröer.
dont 15000 tonnes attribuées à la norvège, 30000 tonnes à l'islande et 10000 tonnes aux îles féroé.

het grootse deel van deze gelden is toegewezen aan de op's van le marche, bolzano en trente
la plus grande partie de ces fonds ont été alloués aux po de marche, bolzano et trento.

dit werk is bedoeld als bijdrage tot het openbaar debat over de europese opbouw.
il n'engage que ses auteurs.

de algemene verantwoordelijkheid voor de beveiliging is toegewezen aan iemand anders dan de in punt 1.9 genoemde persoon;
la responsabilité globale en matière de sûreté est confiée à une personne autre que la personne désignée au point 1.9,

116123, het psychische bijstandsnummer, is toegewezen aan telefonische hulpdiensten in zeven lidstaten (oostenrijk, duitsland,
le 116 123, numéro d'urgence destiné à apporter un soutien moral, a été attribué à des opérateurs dans sept États membres (l'allemagne, l'autriche, la finlande, l'irlande,

in 1991 is begonnen met de opstelling van de communautaire criteria. dit werk is voortgezet in 1999.
l'établissement des critères au niveau communautaire a été entamé en 1991 et s’est poursuivi en 1999.

dit werk is goed opgeschoten op alle belangrijke gebieden die onder de bevoegdheid van de centrale banken vallen.
notre rapport se compose essentiellement de deux parties. la première décrit l'évolution économique, que je résume en quelques mots.

dit werk is door de raad van bestuur van de stichting in het kader van het werkprogramma 2003 goedgekeurd.
ces travaux ont été approuvés par le conseil de direction de l'etf dans le programme de travail 2003.