Je was op zoek naar: of geld (Nederlands - Frans)

prestatie (in tijd of geld)
dépense (en temps ou en argent)

of geld dat gewoon verdwenen is, gaat.
promise depuis longtemps.

onbeheersbaar overmatig gaan winkelen of geld uitgeven
achats ou dépenses excessifs incontrôlables,

hoe kunnen we weten of geld goed besteed wordt?
comment pouvons-nous juger si l'argent est dépensé à bon escient?

vroeger berusten de klasseverschillen op de hoeveelheid eigendom of geld.
je remercie le rapporteur pour l'impulsion qu'elle a donnée à ce processus.

deze vergaderzaal is niet gebouwd om te onderhandelen of geld te verdienen.
cet hémicycle, et les institutions européennes, ont été construits pour des valeurs, pour une morale et pour un esprit.

niet-uitgekeerde winsten of gelden,
les bénéfices ou fonds non distribués,

ieder vennoot moet of geld, of andere goederen, of zijn nijverheid in de vennootschap inbrengen.
chaque associé doit y apporter ou de l'argent, ou d'autres biens, ou son industrie.

hun werk, loon en financiële verplichtingen maken het niet mogelijk kinderen te krijgen of geld te sparen.
leurs emplois, leurs salaires et leurs dettes ne leurs permettent pas d’ avoir des enfants ou d’ épargner.

b) niet-uitgekeerde winsten of gelden;
b) les bénéfices ou fonds non distribués;

consumenten hebben er geen tijd of geld voor over om naar een van haar filialen te reizen en besluiten hun geld daar dus niet te storten.
ne souhaitant pas, pour des raisons de coût et de temps, se rendre à l'une de ses succursales, les consommateurs décident de ne pas déposer leur argent auprès de cette banque.

het mkb heeft niet de benodigde middelen voor het scheppen van nieuwe informatiesystemen en niet altijd vakkundig personeel of geld voor het aanwerven van diensten.
les pme ne disposent pas toujours des ressources suffisantes pour mettre sur pied les nouveaux systèmes informatiques, ni du personnel compétent ou de l'argent pour acheter les services.

de inbeslagneming van uit misdaden verkregen bezittingen of gelden in de eu vergemakkelijken.
proposer un nouveau cadre juridique pour faciliter la confiscation et le recouvrement des avoirs d'origine criminelle dans l'ue.

eén van de centrale vragen is of geld dat op eu-niveau wordt uitgegeven meer waarde genereert dan geld dat op nationaal nveau wordt uitgegeven.
l'une des principales questions sera de savoir si l'argent dépensé au niveau de l'ue génère davantage de valeur que celui dépensé au niveau national.

anderzijds accepteren we dat de vaststelling van de hoogte van de beurzen zo laag is, dat slechts die studenten ze kunnen aannemen die beschikken over ei gen middelen of geld van hun familie.
par ailleurs, nous acceptons d'accotdet des bourses dont le montant est si réduit que même les étudiants qui disposent de ressources propres ou familiales hésitent à les accepter!

dan kunnen overschotten voorkomen worden, zodat de eu minder vaak boterbergen of wijnplassen hoeft op te kopen, of geld hoeft bij te passen in de vorm van subsidies.
le parlement présente éga­lement un certain nombre de modifications destinées à sim­plifier la procédure de codéci­sion (la procédure serait close si un accord intervenait entre conseil et parlement en pre­mière lecture; en cas de désac­cord serait mise en place, à la fin de la première lecture.

"¿confianza o con fianza?" (vertrouwen of geld?) een woordspeling op de muur van de santander bank, foto van neorrabioso.
"¿confianza o con fianza?" (confiance ou finance ?) jeu de mots sur le mur de la banque santander, photo de neorrabioso.

b) in hoever financiële instrumenten of gelden van de cliënt het voorwerp zijn geweest van effectenfinancieringstransacties;
b) la mesure dans laquelle les instruments financiers ou les fonds du client ont fait l'objet d'éventuelles cessions temporaires de titres;

de rbcs beschermt beleggers wanneer een onderneming niet in staat is om financiële instrumenten of gelden terug te geven die namens een cliënt in verband met beleggingsdiensten worden aangehouden.
la dsii protège les investisseurs lorsqu’une entreprise est incapable de restituer les instruments financiers ou les fonds qu’elle détenait pour leur compte en relation avec des services d’investissement.

a) gegevens over alle financiële instrumenten of gelden die de beleggingsonderneming voor de cliënt aan het eind van de overzichtsperiode aanhoudt;
a) des précisions sur tous les instruments financiers ou fonds détenus par l'entreprise d'investissement pour le client à la fin de la période couverte par le relevé;