Je was op zoek naar: of omgerekend slechts (Nederlands - Frans)

de totale hoeveelheid leningen is stabiel gebleven of, omgerekend in vaste prijzen gedurende de afgelopen jaren, zelfs gedaald.
j'ai consacré une bonne partie de mon rapport à la situation en amazonie.

dat komt overeen met bijna 30 % van het totale papierverbruik in de gemeenschap of, omgerekend in grondstofequivalent, met ongeveer 20 miljoen mj rondhout.
cette quantité représente un peu moins de 30 % du papier consommé dans la communauté, c'est-à-dire environ 20 millions de m3d'équivalent bois.

een klein deel van de rijkdom van de lidstaten — circa 1 % of omgerekend 235 euro per inwoner — gaat naar de jaarlijkse begroting van de eu.
le budget de l’ue finance des actions et des projets dans les domaines où les États membres sont tous convenus d’agir au niveau de l’union.

bij gebruik van energiehoeveelheden (als zodanig of omgerekend wegens rendement) ligt de berekende prijselasticiteit op lange termijn voor de industrie van ontwikkelde landen tussen —0,2 en - 0.6.
lorsqu'on utilise les quantités d'énergie (brutes ou ajustées en fonction du rendement), l'élasticité­prix à long terme pour le secteur industriel des économies développées varie entre — 0,2 et — 0,6.

de belastinggrondslag, de inkomsten en de uitgaven worden gewaardeerd in euro's in de loop van het belastingjaar of omgerekend naar euro's op de laatste dag van het belastingjaar tegen de door de europese centrale bank gepubliceerde jaarlijkse gemiddelde wisselkoers voor het kalenderjaar of, indien het belastingjaar niet samenvalt met het kalenderjaar, tegen het gemiddelde van de door de europese centrale bank gepubliceerde dagkoersen in de loop van het belastingjaar.
l'assiette imposable, les revenus et les charges sont mesurés en euros durant l'exercice fiscal ou convertis en euros le dernier jour de l'exercice fiscal selon le taux de change annuel moyen de l'année civile communiqué par la banque centrale européenne ou, si l'exercice fiscal ne coïncide pas avec l'année civile, selon la moyenne des observations quotidiennes communiquées par la banque centrale européenne tout au long de l'exercice fiscal.