Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het is twee uur in de namiddag.
il est deux heures de l'après-midi.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bij de namiddag!
par le temps!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
's morgens/in de namiddag tussen
matin/après- midi entre
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de vergadering wordt in de namiddag voortgezet.
veuillez noter que la réunion se poursuivra l'après-midi.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de vergadering kan in de namiddag worden voortgezet.
merci de noter que la réunion pourra se poursuivre l'après-midi.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de vergadering zal in de namiddag worden voortgezet)
la réunion se prolongera durant l'après-midi)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
twee uur aanvragen, waarbij in de namiddag één uur langer wordt doorgewerkt.
déjeuner de deux heures moyennant la prestation d'une heure de travail supplémentaire l'après-midi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de vergadering zal eventueel in de namiddag worden voortgezet.
merci de bien vouloir noter que la réunion pourra se poursuivre l'après-midi.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elke dinsdagvoormiddag en donderdagvoormiddag en zo nodig ook in de namiddag
les mardi et jeudi, matin et, le cas échéant, après-midi;
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
deze vergadering zal zo nodigl in de namiddag worden voortgezet.
veuillez noter que la réunion pourrait se poursuivre l'après-midi.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het is mogelijk dat de vergadering in de namiddag wordt voortgezet.
la réunion pourrait se poursuivre l'après-midi.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de eerstvolgende vergadering zal plaatsvinden in de namiddag van 14 januari 1997.
la prochaine réunion aura lieu le 14 janvier 1997, après-midi.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6185 eur per werkelijk gepresteerd uur in de referteperiode.
6185 eur par heure effectivement prestée au cours de la période de référence.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in dat geval vindt de verschijning voor de raadkamer in de namiddag plaats.
dans ce cas, la comparution en chambre du conseil a lieu l'après-midi.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
90 bef per uur in de regeling van 38 uren/week.
90 befl'heure en régime de travail de 38 heures/semaine.
Laatste Update: 2012-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gemiddelde arbeidskosten per uur in de industrie (in ecu)
tableau 1 coûts salariaux horaires moyens dans l'industrie manufacturière
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in dat geval vindt de verschijning voor de kamer van inbeschuldigingstelling in de namiddag plaats.
dans ce cas, la comparution en chambre des mises en accusation a lieu l'après-midi.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na iedere injectie wordt u minimaal 3 uur in de instelling geobserveerd op bovengenoemde verschijnselen.
après chaque injection, vous resterez en observation dans votre établissement de soins pendant au moins 3 heures pour détecter les symptômes listés ci-dessus.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
president bush zal de staats- en regeringsleiders van de eu ontmoeten op 22 februari rond 16.45 uur in de namiddag.
le président bush rencontrera les chefs d'etat et de gouvernement de l'ue le 22 après-midi vers 16h45.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zo nodig zal de vergadering in de namiddag vanaf 14.30 uur in zaal jde 63 worden voortgezet.
si nécessaire, la réunion se poursuivra l'après-midi.14 heures 30, dans la salle jde 63.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: