Je was op zoek naar: om alles klaar te leggen (Nederlands - Frans)

ik heb een eeuwigheid nodig om alles uit te leggen.
Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer.

ik zou een eeuwigheid bezig zijn om alles uit te leggen.
Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer.

alles klaar voor de toekomst
pas d’avenir sans développement durable

bedrag te leggen
montant maximum a engager

over te leggen documenten
documents à joindre à la notification

over te leggen stukken:
l'information doit comprendre les éléments suivants:

om het beenmerg klaar te maken voor strimvelis
afin de préparer la moelle osseuse au traitement par strimvelis

we zullen ons moeten haasten om dat alles op 1 januari 1993 klaar te krijgen.
on pourrait dire encore: laissons les lois du marché remplir leur fonction.

draai de pen om de naald klaar te maken
tournez le stylo pour amorcer l’aiguille

parlement ten uitvoer te leggen.
parlement européen.

4 verbanden te leggen tussen :
4. en mettant en rapport :

het is jouw taak om op tijd klaar te zijn met je eigen werk.
c'est votre travail de terminer votre propre travail à temps.

2 met efficiëntie door hun materiaal klaar te leggen voor de opdracht en het efficiënt te gebruiken.
2. avec efficacité, en préparant leur matériel pour la tâche et en l'utilisant de manière efficiente.

doelis nogin 2010 met het werk klaar te zijn.
le contrat portant sur des travaux supplémentaires sera signé par la suite, dansla perspective d’un achèvement des travaux avant la fin de 2010.

gebruik zuiver koud water om het vaccin te reconstitueren en klaar te maken.
pour reconstituer et préparer le vaccin, utiliser une eau propre et froide.

om tijdig klaar te zijn voor de uitbreiding, moeten de voorbereidingen in 2006 beginnen.
les préparatifs doivent commencer en 2006 si l’on veut être prêt pour l’élargissement.

dit project dient in de loop van 1990 klaar te zijn.
ce projet devrait aboutir dans le courant de l'année 1990.

de commissie verklaarde klaar te staan haar verantwoordelijkheden te aanvaarden.
la commission se déclare prête à assumer ses responsabilités.

dat vraagt erom de sector klaar te stomen voor de toekomstige uitdagingen.
dans ce contexte, ce secteur doit être axé sur la résolution des défis à venir.

litouwen is voornemens begin 2007 klaar te zijn voor de invoering van de euro.
la lituanie espère être en mesure d’introduire l’euro au début de 2007.