Je was op zoek naar: om alles vlot te laten verlopen (Nederlands - Frans)

wij zullen ons best doen om alles probleemloos te laten verlopen.
nous ferons en sorte que tout se déroule pour le mieux.

laten verlopen
purger

w — gebruikt om deze samenwerking vlot te laten verlopen.
le système imi vise à faciliter cette coopération.

(laten)verlopen
chasser

map laten verlopen
purger le dossier

om de contractbesprekingen zo vlot mogelijk te laten verlopen moet u:
afin de faciliter le processus de négociation, vous êtes invité à :

om dit goed te laten verlopen is het nodig om:
pour rendre cette intégration possible il faut:

groep laten & verlopen
& faire expirer le forum

volgens plan laten verlopen
faire suivre la prévision

oude berichten laten verlopen?
purger les anciens messages ayant expirés & #160;?

groep groep laten verlopen
forum faire expirer le forum

account alle groepen laten verlopen
compte faire expirer tous les forums

de procedure dient vlot te verlopen.
les procédures doivent être bien encadrées.

boven het overschrijvingsformulier is een tekst afgedrukt met informatie om de betaling vlot te laten verlopen.
au-dessus du bulletin de virement sont imprimées des informations visant à faciliter le paiement.

de invoering van internationale normen sneller te laten verlopen;
accélérer la mise en oeuvre des normes internationales;

bij overdracht van zijn syndicusmandaat spant de vastgoedmakelaar zich in om de overdracht zo vlot mogelijk te laten verlopen.
en cas de transfert de son mandat de syndic, l'agent immobilier s'efforce de rendre ce transfert aussi aisé que possible.

om het uitbreidingsproces vlot te laten verlopen is het noodzakelijk dat we de versterking van samenwerkingsverbanden opnemen in deze agenda.
par conséquent, je pense qu' il faudra inclure dans cet agenda une réflexion sur les coopérations renforcées, afin de faciliter l' élargissement.

het zal zaak zijn om de omschakeling ook in deze dunbevolkte gebieden, met hun beperkte infrastructuur, vlot te laten verlopen.
l'une des grandes difficultés sera donc d'assurer un passage à l'euro sans accroc dans des zones rurales à peine peuplées et dotées d'une infrastructure très limitée.

de interne en externe communicatie/informatiestromen correct te laten verlopen.
veiller au bon déroulement de la communication/des flux d'informations internes et externes.

deze kwestie is vandaag meer actueel dan ooit tevoren, wij moeten hard werken om alles zo te laten verlopen als wij besproken hebben. ...
cette question est aujourd'hui d'une . .. actualité plus grande quejamais. nous devons travailler dur et tout doit se dérouler comme nous l'avons convenu ...