Je was op zoek naar: om dit in goede banen te leiden (Nederlands - Frans)

• goede banen te leiden?
• nistrer la croissance?

moeilijkheden om de verandering in goede banen te leiden;
les difficultés à gérer le changement,

de biowetenschappen in goede banen leiden
la gestion des sciences du vivant

het toetredingsproces in goede banen leiden;
de bien gérer le processus d'adhésion;

3.1 transitie in goede banen leiden
3.1 promouvoir les transitions sûres

conclusies: immigratie in goede banen leiden
conclusions: gouvernance de l'immigration

16 industriële sectoren in goede banen te kunnen leiden.
16 l'union européenne.

fast ii (1979 ­ 1983) mijn in goede banen te leiden.
communauté.

de leerling wordt geholpen om zijn geesteskracht in goede banen te leiden.
aider l'élève à gérer les énergies qui l'habitent.

er is ook eenwerkdocument voorhanden om hethele debat in goede banen te leiden.
ce nouveau groupede parties prenantes invite les acteursintéressés à faire part de leurs contributions et commentaires.

staten verliezen hun vermogen de zaak in goede banen te leiden.
les États perdront leurs capacités de régulation.

de commissie heeft onlangs getracht om het verschijnsel in goede banen te leiden.
en particulier, le refus de donner accès aux suspensions de visa du contrôleur financier exclut la possibilité d'apprécier la qualité de gestion des ordonnateurs.

de besprekingen van de voltallige task force in goede banen te leiden.
voulait œuvrer à indiquer des priorités et à recommander des voies d'action.

in beide gevallen moest worden ingegrepen om de zaak in goede banen te leiden.
dans les deux cas, le besoin d'une intervention directrice se faisait donc sentir.

de hij als het belangrijkste instrument van de eu om de globalisering in goede banen te leiden.
médaille de croix de mérite pour gabriel sarró iparraguirre

om dit proces in goede banen te leiden hebben we goed geïnformeerde en actief deelnemende burgers nodig.
pour que le processus mis en œuvre soit couronné de succès, les citoyens doivent être bien informés et opter pour une participation active.

iedere buitensporige bepaling om dit proces in goede banen te leiden zal de tenuitvoerlegging van de overeenkomst bemoeilijken.
toute disposition excessive visant à organiser ce processus compliquerait la mise en œuvre de l'accord.

om deze beleidswijzigingen in goede banen te leiden, zal de capaciteitsopbouw misschien moeten worden ondersteund.
une aide au renforcement des capacités qui permettront de faciliter ces changements d'orientation peut s'avérer nécessaire.

deze effectbeoordeling is door de commissie uitgevoerd om te helpen dat proces in goede banen te leiden.
la présente analyse d’impact a été réalisée par la commission en vue d’orienter ce processus.

1.13 om deze transformatie in goede banen te leiden is er voor de eu een belangrijke rol weggelegd.
1.13 l'ue a elle-même un rôle crucial à jouer pour guider et orchestrer cette grande transformation.