Je was op zoek naar: om dit te vermijden (Nederlands - Frans)

om dit te verwezenlijken :
pour ce faire :

klik hier om dit te wijzigen
cliquez ici pour modifier

om dit te vermijden, kan het nodig zijn de formulering te wijzigen.
pour que ce problème ne se pose pas, il peut être nécessaire de modifier le libellé.

ik verzoek om dit te corrigeren.
j'aimerais que la rectification nécessaire soit faite.

om dit te realiseren zullen wij:
pour ce faire, les actions suivantes seront mises en œuvre:

om dit te bereiken, moet de eu:
À cet effet, l’ue doit:

het is haar verantwoordelijkheid om dit te doen.
ce n'est pas par hasard que ce mécanisme a été conçu.

de lidstaten en de commissie moeten meer inspanningen leveren om dit te vermijden.
pour éviter une telle situation, les États membres et la commission doivent intensifier leurs efforts.

om dit te bereiken omtwikkelt de yea in
origines et développement

de geschiedenis is er om dit te bewijzen.
l'expérience historique est là pour le montrer.

andere mogelijkheden om dit te bereiken zijn:
d'autres manières d'y parvenir pourraient être:

installeer flash player om dit te bekijken.
installez flash player pour voir le film.

om dit te vermijden, is een helikoptervisie en een debat over de toekomstige vereisten noodzakelijk.
pour éviter ce travers, il est indispensable d'avoir un débat et un examen d'ensemble des futures exigences qui se poseront à nous.

ik vraag de commissie zo spoedig mogelijk een voorstel te doen om dit te vermijden. den.
je voudrais prier la commission de faire au plus vite une proposition visant à éviter cela.

4.4 om dit te vermijden zou er specifiek voor de nodige coördinatie moeten worden gezorgd.
4.4 afin d'éviter cela, le cese recommande que des décisions spécifiques soient prises afin de garantir la coordination nécessaire.

diverse benaderingen naar voren om dit te verwezenlijken:
les pan/incl indiquent pour cela plusieurs approches possibles:

om dit te verwezenlijken, gelden de volgende minimumcriteria:
les critères minimaux à appliquer pour cela sont les suivants:

om dit te bereiken zouden de regionale programma’s
troisiemerapportsurlacohesioneconomiqueetsociale

om dit te vermijden is het parlement regelmatig in actie gekomen om de situatie van zijn personeelsleden te verifiëren.
pour remédier à ce risque, le parlement a toujours procédé à des campagnes régulières de vérification de la situation de ses agents.

als het niet mogelijk is om dit te vermijden, moeten de kabels beschermd worden tegen hitte en brandschade.
si aucun autre chemin n'est possible, les câbles doivent être protégés contre les dommages occasionnés par la chaleur et le feu.