Je was op zoek naar: om een afspraak te maken met de dokter (Nederlands - Frans)

bel direct uw arts om een nieuwe afspraak te maken.
appelez immédiatement votre médecin pour convenir d’un nouveau rendez-vous.

een telefoongesprek is bedoeld om een afspraak te maken voor een sollicitatiegesprek bij de werkgever.
l’objectif d’un appel téléphonique doit être de fixer un rendezvous pour un entretien avec l’employeur.

er is reden te over om een afspraak te maken en de huidige situatie te bespreken.
nous avons tout à fait raison de nous rencontrer et d’ examiner la situation actuelle.

indien nodig zal ovam dit verder verfijnen in een afspraak te maken met de betrokken beroepsfederaties.
la liste, visée à l'article 11 du décret sur les déchets, telle que reprise à l'annexe 4.1 du présent arrêté;

voorzitter, een afspraak maken met mijn loodgieter is niet eenvoudig.
monsieur le président, ce n' est pas simple de prendre un rendez-vous avec mon plombier.

ik wil graag een afspraak maken met mevrouw, voor een svb formulier
je souhaite prendre rendez-vous avec madame pour un formulaire svb

belanghebbenden worden verzocht een afspraak te maken op tel. 4301 -2634.
les personnes intéressées sont priées de prendre rendez-vous en appelant le poste 2634.

dus u dient een afspraak te maken bij uw arts voor een algemeen gezondheidsonderzoek.
il est donc nécessaire de consulter votre médecin pour bénéficier d’un bilan de santé général.

de vrouw wordt gecontacteerd om een nieuwe afspraak te maken voor de noodzakelijke vervanging van de afgekeurde foto's.
la femme est contactée de façon à prendre un nouveau rendez-vous pour le remplacement indispensable des clichés refusés.

wacht tot zij het initiatief nemen om u op de hoogte te brengen of met u een afspraak te maken.
certaines sociétés remboursent les frais encourus pour se rendre à un entretien.

belangstellenden wordt verzocht telefonisch een afspraak te maken (tel. 4301-2634).
les personnes intéressées sont priées de prendre rendez-vous en appelant le 43 01-2634.

voor groepen van meer dan 15 personen dient u een afspraak te maken op tel. 912 16.
groupes à partir de 15 personnes, sur rendez-vous.

bindende afspraken te maken
conclure des accords contraignants

belangstellenden wordt verzocht ten minste twee weken tevoren contact op te nemen met het archief om een afspraak te maken.
pour ce faire, veuillez prendre contact avec le service des archives de la bce au moins deux semaines à l’ avance afin de fixer un rendez-vous.

van bladel (upe). - voorzitter, een afspraak maken met mijn loodgieter is niet eenvoudig.
troisièmement, l'importance de la promotion de l'esprit d'entreprise en tant que moteur des fondements et de la croissance des pme.

dus het was absoluut niet nodig om afspraken te maken ten nadele van de consumenten.
il n'était donc absolument pas nécessaire de conclure des accords au détriment des consommateurs.

als u dit nog niet heeft geleerd, neem dan contact op met uw arts, verpleegkundige of apotheker om een afspraak te maken voor een trainingssessie.
si vous n’avez pas eu cette formation, veuillez contacter votre médecin, infirmière ou pharmacien afin d’organiser une session de formation.

als het informatieverzoek ingewikkelder is of door een specifieke medewerker moet worden afgehandeld is het verstandiger eerst een afspraak te maken.
il produit des communiqués de presse et diffuse des dépêches aux journalistes.

dat is de goede plaats om op deze punten harde afspraken te maken.
• question n° 9, de m. eyraud: suspension des droits de douane sur l'alcool tert-butilyque

in de nederlandse provincie zeeland hebben boeren gezamenlijk geprobeerd om een afspraak te maken om minder suikerbieten te verbouwen, omdat ze wisten dat de produktie van csuiker alleen maar geld kost.
et ce «mais», c'est que nous devrons nous efforcer de faire aboutir au plus vite l'accord interinstitutionnel sur les ressources et les dépenses d'ici à 1992.