Je was op zoek naar: om het risico beter te spreiden (Nederlands - Frans)

spreiding is vereist, uiteraard om het risico te spreiden.
ii s'agit ici des droits de l'homme.

garantieregelingen zijn bedoeld om het risico tussen de verschillende belanghebbenden te spreiden.
les systèmes de garantie visent à partager les risques entre les différentes parties concernées.

europa moet minder doen om het beter te doen.
l'europe doit agir moins pour agir mieux.

financiële instrumenten inzetten om het risico verbonden aan investeringen in milieutechnologieën te spreiden.
mobiliser les instruments financiers afin de partager le risque d’investissement dans les écotechnologies

om het risico op het ontwikkelen van
afin d’éviter le

betere veiligheidseisen om het risico van verstikking te verkleinen
renforcement des exigences de sécurité pour prévenir le risque d’étouffement

maatregelen om het risico op myopathie door geneesmiddelinteracties te verlagen
mesures permettant de réduire le risque de myopathie due à des interactions médicamenteuses

de geneesmiddelenbewaking of activiteiten om het risico te minimaliseren, beïnvloedt
comme stipulé dans la ligne directrice du chmp sur les systèmes de gestion des risques pour les médicaments à usage humain, le pgr mis à jour doit être soumis conjointement au prochain rapport périodique de sécurité du médicament (psur).

gebruik van de hulpbronnen om het project beter te beheren :
utilisation des ressources pour mieux gérer le projet :

om het risico van een buitenkanseffect te verminderen, moet de steun beter worden gericht.
afin de réduire le risque d’effets d’aubaine, un meilleur ciblage est nécessaire.

om het risico te bepalen moeten vooraf criteria worden vastgesteld.
la définition du niveau de risque dans ces différents domaines exige ainsi l’identification préalable d’un certain nombre de critères.

mechanismen om het schuldrisico bij grote projecten te delen en te spreiden.
des mécanismes de partage et d'étalement du risque de la dette associés aux grands projets.

in de tijd te spreiden subsidie
subvention par répartition dans le temps

investeerders zijn bereid deel te nemen in risico dragende projecten op voorwaarde dat er voldoende zijn om het risico te spreiden.
les investisseurs participent à des projets à haut risque, à condition qu'il y ait suffisamment de projets pour diversifier le risque.

b85o een beleggingsentiteit bezit gewoonlijk meerdere beleggingen om haar risico te spreiden en haar rendement te maximaliseren.
b85o une entité d’investissement détient généralement plusieurs investissements de façon à diversifier le risque auquel elle est exposée et à maximiser ses rendements.

verder worden vorderingen periodiek vanuit juridisch en economisch oogpunt geanalyseerd om het risico van totaal verlies beter te beoordelen.
en outre, les créances font l'objet d'une évaluation périodique des points de vue juridique et économique afin de mieux estimer le risque de perte globale.

cohesiebeleid helpt deze voordelen te spreiden.
la politique de cohésion contribue à répartir les bénéfices.

mevrouw davison stelt voor om de werklast te spreiden over het jaar.
mme davison estime que, vu le volume de travail, celui-ci doit être réparti sur l'ensemble de l'année.

in dit verband is het wellicht een goed idee om aan de hand van adequate prikkels de vakantie van ambtenaren beter te spreiden.
une des grandes manières de contribuer à atténuer cette saisonnalité consisterait à mieux étaler dans le temps les vacances des fonctionnaires, en recourant à des mesures incitatives appropriées.

om het risico van allergie te ver­mijden moeten jongeren bij hun be­roepskeuze betere medische voor­lichting krijgen.
pour réduire les risques d'allergie, les jeunes doivent bénéficier d'une meilleure orientation médicale lors du choix d'une profession.