Je was op zoek naar: om jou de facturen en het geld te overhand... (Nederlands - Frans)

- controle van de facturen en het bijleggen van geschillen;
- contrôle des factures et règlement du contentieux;

e) de facturen en de bewijzen van betaling betreffende het zeevervoer,
e) les factures et les preuves du paiement du transport maritime;

eigenlijk lijkt het hen vooral om het geld te doen.
mme frutos gama soulève ces problèmes dans son rapport.

de beheersmaatschappijen en het geld dat uiteindelijk naar de auteursrechtenhouders terugvloeit
les sociétés de gestion et l´argent qui est finalement canalisé vers les détenteurs des droits

de facturen en de rechtvaardigingsstukken bedoeld in § 1 worden gecontroleerd door het riziv.
les factures et pièces justificatives visées au § 1er sont contrôlées par l'inami.

een overzicht van de gemaakte kosten alsook van de facturen en het bewijs van betaling.
un aperçu des frais effectués ainsi que les factures et le reçu.

wij moeten alles doen om verkeerd gebruik van het geld te voorkomen.
fait de réels efforts mais pourrait faire beaucoup mieux».

diensten voor het nazicht van de facturen en informatieverstrekking over de tarieven;
services de vérification des factures et d'information sur les tarifs;

de commissie en de lid-staten versterkten hun bevoegdheden om fraudegevallen te onderzoeken, de fraudeurs te bestraffen en het geld te recupereren.
la commission et les etats membres ont intensifié leurs efforts pour détecter plus de cas de fraude et d'irrégularité, pour poursuivre et punir leurs auteurs et pour recouvrer, au profit du budget communautaire, les sommes détournées ou éludées.

in de volgende stap moesten zij meer projecten vinden om het geld te kunnen uitgeven.
ils n’ont pas ménagé leurs eorts pour y arriver. nous avons également essayé de nous attaquer à la corruption et aux «fuites» exis-

de aanvragen gaan vergezeld van de facturen en alle andere bewijsstukken betreffende de uitgevoerde acties.
les demandes sont accompagnées des factures et de toute autre pièce justificative relatives aux actions effectuées.

het starten van een controle om het geld te vinden dat tijdens het tijdperk ben ali is geleend.
lancer un audit pour retrouver l'argent emprunté durant l'ère de ben ali.

enerzijds werden de drempels om aan het geld te geraken verlaagd en anderzijds werd het budget verhoogd.
les obstacles à surmonter pour obtenir le financement ont été réduits, et le budget disponible a été augmenté.

het is beter de ecologische prestatie van de boeren te belonen dan het geld te besteden aan niet verhandelbare overschotten.
je voudrais signaler en outre que les diverses exigences contenues dans les rapports et les avis auxquels ils ont donné lieu et visant à plus de transparence, de coordination et de convergence de nos efforts, rejoignent aussi entièrement les échanges de vues qui ont eu lieu au sein de la commission.

de aanvraag tot subsidie omvat de factuur en het betaalbewijs van het softwarepakket.
la demande de subvention comporte la facture et le reçu du progiciel.

4° verzekeren dat zijn oproepnummer niet verschijnt op de facturen en documenten die naar de oproepers verstuurd worden;
4° garantir le fait que son numéro d'appel ne figure pas sur les factures et documents adressés aux appelants;

mijn fractie is van oordeel dat speculanten het geld te ontnemen om het voor produktieve investeringen aan te
réduire les charges, vous ne le ferez pas car vous êtes dans les mains de la technocratie et cela ne va pas dans le sens de ses intérêts.

de aangeschafte hoeveelheden met aanduiding van de nummers van de facturen en de partijen, alsmede de identiteit en het adres van de personen bij wie hij ze betrokken heeft;
les quantités acquises avec l'indication des numéros de factures et de lots, ainsi que l'identité et l'adresse des personnes auprès desquelles il les acquiert;

daarom kan het investeringsplan voor europa helpen door projecten met bestaande liquiditeiten te matchen en door het geld te kanaliseren naar de plaats waar het nodig is.
c’est pourquoi le plan d’investissement pour l’europe peut être utile, en associant les projets aux liquidités disponibles et en dirigeant les fonds là où ils sont nécessaires.

ik denk dat wij als parlement terecht hier proberen een andere prioriteit te stellen door slowakije het merendeel van het geld te geven.
la communauté européenne doit ce faisant veiller expressément à ne pas limiter son soutien aux partenaires traditionnels, tels que par exemple l'anc