Je was op zoek naar: om jullie nieuw pand te kopen (Nederlands - Frans)

belofte te kopen
promesse d'achat

wij verheugen ons om jullie weer te zien
nous nous réjouissons de séjourner dans votre hôtel

jullie hebben kapitaal nodig om jullie investeringen te financieren.
vous avez besoin de capitaux pour financer vos investissement.

bouw van een nieuw pand voor een werkplaats voor metaalbewerking
construction de nouveaux locaux pour un atelier de ferronnerie

een werkgever overweegt een nieuwe metaalpers te kopen.
un employeur envisage d'acheter une nouvelle presse mécanique.

de kosten per unit zijn waarschijnlijk lager dan in een nieuw pand.
le coût global d'une unité sera vraisemblablement inférieur à celui d'une unité dans un nouveau bâtiment.

we komen jullie nieuwe huis bewonderen
nous venons admirer votre nouvelle maison

wij willen jullie producten wel kopen wanneer jullie geen concurrentie voor ons betekenen, maar op gebieden waar jullie kunnen concurreren, zijn we niet zo enthousiast om jullie producten te kopen.
nous sommes prêts à acheter vos produits, surtout là où vous n' êtes pas compétitifs, mais là où vous êtes compétitifs, nous n' avons guère envie d' acheter vos produits.

waar te koop
où acheter

te koop stellen
mettre en vente

13 februari 2004 - internationale jury selecteert de drie prijswinnende ontwerpen in de architectuurwedstrijd voor het nieuwe pand van de ecb
13 février 2004 - un jury international sélectionne les trois projets gagnants dans le cadre du concours d' architecture pour la réalisation du nouveau site de la bce

de bouw van het nieuwe pand vordert en de oplevering zal waarschijnlijk voor de gestelde termijn (mei 1999) plaatsvinden.
la construction du nouveau bâtiment se poursuit norma­lement et il devrait être livré avant les délais officielle­ment prévus (mai 1999).

herindeling van bestaande gebouwen en bouw van nieuwe panden t.b.v. het wetenschappelijk en techno­logisch centrum van trieste
restructuration de bâtiments existants et construction de nouveaux édifices pour le parc scientifique et tech­nologique de trieste