Je was op zoek naar: omwille van aanwezigheid toegevoegde suikers (Nederlands - Frans)

zonder toegevoegde suikers
sans sucres ajoutÉs

"– snoepgoed zonder toegevoegde suikers
"- confiseries sans sucres ajoutés

... toegevoegde suikers en/of zoetstoffen ...".
le texte devrait stipuler : "....de sucres et/ou d'édulcorants ajoutée ....".

kauwgom, calorie-arm of zonder toegevoegde suikers.
gomme à mâcher à valeur énergétique réduite ou sans aucune adjonction de sucre;

snoepgoed, calorie-arm of zonder toegevoegde suikers;
confiseries à valeur énergétique réduite ou sans aucune adjonction de sucres;

toegevoegde suiker
sucre d'addition

toegevoegde suiker,
du sucre ajouté,

ei met toegevoegde suiker
oeuf sucré

11. met toegevoegde suiker
11. contenant des sucres d'addition

aardbeien met toegevoegde suiker
fraise additionnée de sucre

cacaopoeder zonder toegevoegde suiker
cacao en poudre, non sucré

- geen toegevoegde suiker bevattend
ne contenant pss de sucres d'sddirion

a. zonder toegevoegde suiker:
a. sans addition de sucre

andere, geen toegevoegde suiker bcvanend
— lucres ne comeriam pas des sucres d'addition

omwille van de duidelijkheid en de wetenschappelijke juistheid zou het woord "suikervrij" derhalve in de gehele tekst moeten worden vervangen door "zonder toegevoegde suikers".
dès lors, tant dans l'intérêt de la clarté du texte que de l'exactitude scientifique, les mots "sans sucre" devraient être remplacés par l'expression "sans aucune adjonction de sucres".

noten, zonder toegevoegde suiker of alcohol
fruits à coques, sans addition de sucre ou d'alcool

14 % cc) geen toegevoegde suiker bevattend
14 % ce) ne contenant pas de sucres d'addition

cacaopoeder, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
poudre de cacao, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants

zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen [49]:
sans addition de sucre ou d'autres édulcorants [49]:

zonder toegevoegde alcohol: – – – – zonder toegevoegde suiker:
sans addition de sucre