Je was op zoek naar: onbegrensd (Nederlands - Frans)

onbegrensd
illimitée:

onbegrensd.
emploi 12 mois 18 mois 24 mois b) illimitée.

looptijd : onbegrensd
durée : illimitée

dan zijn hun mogelijkheden onbegrensd."
rien ne les arrêtera.”

die vrijheid is evenwel niet onbegrensd.
cette liberté n'est toutefois pas illimitée.

de toepassingsmogelijkheden hiervan zijn bijna onbegrensd.
il en résulte un double emploi et un gaspillage de ressources.

het middenen kleinbedrijf: een onbegrensd terrein voor de beroepsopleiding
les petites et moyennes entreprises: un terrain de choix pour la formation professionnelle

%1 (%2) tegen %3 (%4) - onbegrensd spel
%1 (%2) contre %3 (%4) - partie illimitée

met andere woorden, de mogelijkheden voor reizigers zullen onbegrensd zijn.
(le parlement adopte la résolution législative)

van deze mogelijkheid kunnen de lidstaten evenwel niet onbegrensd gebruik maken.
toutefois, les États membres ne peuvent pas utiliser de manière illimitée cette habilitation, ils doivent notamment tenir compte à cet égard des libertés fondamentales ainsi que de la finalité de la directive 16.

wat de „andere structuren" be treft, is het spectrum onbegrensd.
le dernier principe est très impor­tant.

het vertrouwen in haar werk is onbegrensd, zij is een kundig ondernemer en politica.
cela compromet sérieusement l'alignement des taux.

de berekening van de aanvullende vergoeding geschiedt op basis van het jaarlijks onbegrensd loon.
le calcul de l'indemnité complémentaire s'effectue sur la base du salaire annuel déplafonné.

bij een jaarlijkse groei van 3 % wordt namelijk van onbegrensd toenemende inkomsten uitgegaan.
en effet, partant d'une croissance annuelle de 3 %, on envisage une croissance illimitée des revenus.

galileo verenigt in één systeem alle gps- + egnos-functies, die dan geografisch onbegrensd beschikbaar zullen zijn.
galileo intégrera, en un seul système, l’ensemble des fonctions gps + egnos qui seront alors disponibles sans limites géographiques.

mevrouw viehoff (s). — mijnheer de voorzitter, de mogelijkheden die de biotechnologie biedt zijn haast onbegrensd.
vayssade (s), rapporteur. — monsieur le président, j'ai le plaisir de présenter devant la plénière, même si cet hémicycle n'est pas très plein ce soir, un rapport qui a été adopté à l'unanimité par la commission juridique et des droits des citoyens.

de heer viehoff (s). — mevrouw de voorzitter, de mogelijkheden die de biotechnologie biedt, zijn haast onbegrensd.
la commission de coordination de la région nord du portugal et la junte de galice constituent le premier exemple de coopération en matière d'aménagement du territoire qu'il convient d'appuyer tout paritculièrement.

1,05 pct. van de onbegrensde brutolonen vanaf het 1e kwartaal 1999. ».
1,05 p.c. des salaires bruts non plafonnés à partir du 1er trimestre 1999. » .