Je was op zoek naar: onderbesteding (Nederlands - Frans)

onderbesteding
sous-utilisation des fonds

onderbesteding (p-d)
sous-consommation (p-d)

onderbesteding van kredieten
sous-utilisation des crédits

onderbesteding van de kredieten
sous-utilisation de crédits

betreft: onderbesteding van ontwikkelingshulp
objet: sous-utilisation de l'aide au développement

hoe kan de raad zo'n onderbesteding verklaren?
comment le conseil peut-il expliquer cette sous-utilisation?

eerst en vooral de problematiek van de onderbesteding.
on soupçonne cependant - et je demande l'attention du commissaire à ce sujet - que le cofinancement de la région wallonne résulte en fait d'un abus des moyens financiers européens.

hier is sprake van onderbesteding, vandaar de rectificatiebrief.
m. tomlinson a dit qu'il était un élève moyen qui, finalement, donnait des notes.

de onderbesteding is een gevolg van de lage re uitgaven voor
la sous-utilisation des crédits résulte des dépenses moins importantes au titre:

dan is er nog het probleem van de onderbesteding van kredieten.
dans la première catégorie, il prend en considération le paragraphe 54 sur la création d'un siège permanent de l'union européenne au conseil de sécurité.

de onderbesteding was echter geconcentreerd in de volgende hoofdstukken:
toutefois, la sous-consommation a été essentiellement observée dans les chapitres suivants:

de onderbesteding houdt met name verband met vertragingen in vier hoofdprojecten.
cette sous-utilisation est essentiellement due aux retards affectant quatre grands projets.

- een onderbesteding van –725,9 miljoen eur voor subrubriek 1a en
- pour la sous-rubrique 1a, –725,9 millions eur et

in vergelijking met de indicator is op dit moment sprake van een onderbesteding.
l’indicateur signale actuellement une sous-consommation.

een zorg blijft mij, voorzitter, de onderbesteding van phare en de structuurfondsen.
(le parlement adopte la résolution) *

vooral voor de volgende artikelen was sprake van een over- of onderbesteding:
la surconsommation/sous-consommation a principalement concerné les articles suivants:

daarin worden de belangrijkste oorzaken van de systematische onderbesteding van de kredieten vermeld.
il ne suffit pas de dire que l'enthousiasme du début a vite fait place aux réticences des administrations nationales qui ne souhaitent pas céder la moindre parcelle de leur pouvoir.

de onderbesteding van die begrotingskredieten kwam in totaal op ongeveer –361,5 miljoen eur.
la sous-consommation totale des crédits du budget est estimée à environ –361,5 millions eur.

in het laatste geval mag een onderbesteding van de kredieten voor de betrokken regeling worden verwacht.
dans ce dernier cas, il faudrait s’attendre à une sous-utilisation des crédits de ce régime.

de ongelijke vraag in de vijf jaar tot 2003 leidde tot een aanzienlijke onderbesteding [33].
le caractère irrégulier des demandes de paiements de 1998 à 2003 a entraîné une sous-utilisation importante [33].