Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het diploma ghso aangevuld met een getuigschrift grondige kennis van de onderdompelingstaal;
le diplôme d'aess complété par le ccali;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het diploma voorschools of kleuteronderwijzer aangevuld met het getuigschrift grondige kennis van de onderdompelingstaal;
le diplôme d'instituteur maternel ou préscolaire complété par le certificat de connaissance approfondie de la langue de l'immersion;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het diploma leraar lager onderwijs aangevuld met het getuigschrift grondige kennis van de onderdompelingstaal;
le diplôme d'instituteur primaire complété par le certificat de connaissance approfondie de la langue d'immersion;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het diploma geaggregeerde van het hoger secundair onderwijs aangevuld met het getuigschrift grondige kennis van de onderdompelingstaal;
le diplôme d'agrégé de l'enseignement secondaire supérieur complété par le certificat de connaissance approfondie de la langue d'immersion;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het diploma licentiaat (alle kwalificaties) aangevuld met het getuigschrift grondige kennis van de onderdompelingstaal;
le diplôme de licencié (toute qualification) complété par le certificat de connaissance approfondie de la langue d'immersion;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het diploma glso uitgereikt in de onderdompelingstaal of een buitenlands pedagogisch bekwaamheidsbewijs dat overeenstemt met dat van glso uitgereikt in de onderdompelingstaal;
le diplôme d'aesi délivré dans la langue de l'immersion ou un titre pédagogique étranger équivalent à celui d'aesi délivré dans la langue de l'immersion;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het diploma leraar lager onderwijs of een buitenlands pedagogisch bekwaamheidsbewijs dat overeenstemt met dat van kleuteronderwijzer, uitgereikt in de onderdompelingstaal;
le diplôme d'instituteur primaire ou un titre pédagogique étranger équivalent à celui d'instituteur primaire, délivrés dans la langue d'immersion;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het diploma geaggregeerde van het hoger secundair onderwijs in de onderdompelingstaal of een buitenlands pedagogisch bekwaamheidsbewijs dat overeenstemt met dat diploma uitgereikt in de onderdompelingstaal;
le diplôme d'agrégé de l'enseignement secondaire supérieur délivré dans la langue de l'immersion ou un titre pédagogique étranger équivalent à ce diplôme délivré dans la langue de l'immersion;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het diploma geaggregeerde van het hoger secundair onderwijs (alle groepen) aangevuld met het getuigschrift grondige kennis van de onderdompelingstaal;
le diplôme d'agrégé de l'enseignement secondaire supérieur (tout groupe) complété par le certificat de connaissance approfondie de la langue d'immersion;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het diploma geaggregeerde van het lager secundair onderwijs (alle richtingen), aangevuld met een getuigschrift grondige kennis in de onderdompelingstaal;
le diplôme d'agrégé de l'enseignement secondaire inférieur (toute section), complété par un certificat de connaissance approfondie de la langue de l'immersion;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het diploma geaggregeerde van het hoger secundair onderwijs aangevuld met een getuigschrift van het hoger secundair onderwijs uitgereikt in de onderdompelingstaal of met een buitenlands bekwaamheidsbewijs dat minstens overeenstemt met het getuigschrift uitgereikt in de onderdompelingstaal;
le diplôme d'agrégé de l'enseignement secondaire supérieur complété par un certificat d'enseignement secondaire supérieur délivré dans la langue de l'immersion ou par un titre étranger équivalent au moins à ce certificat délivré dans la langue de l'immersion;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het diploma leraar lager onderwijs aangevuld met een getuigschrift van het hoger secundair onderwijs uitgereikt in de onderdompelingstaal, of met een buitenlands bekwaamheidsbewijs dat minstens overeenstemt met dat getuigschrift, uitgereikt in de onderdompelingstaal;
le diplôme d'instituteur primaire complété par un certificat d'enseignement secondaire supérieur délivré dans la langue de l'immersion, ou par un titre étranger équivalent au moins à ce certificat, délivré dans la langue de l'immersion;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
het diploma geaggregeerde in het hoger secundair onderwijs (ghso) uitgereikt in de onderdompelingstaal of een buitenlands pedagogisch bekwaamheidsbewijs dat overeenstemt met dat van ghso uitgereikt in de onderdompelingstaal;
le diplôme d'agrégé de l'enseignement secondaire supérieur (aess) délivré dans la langue de l'immersion ou un titre pédagogique étranger équivalent à celui d'aess délivré dans la langue de l'immersion;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het diploma licentiaat (alle kwalificaties) aangevuld met een getuigschrift van het hoger secundair onderwijs uitgereikt in de onderdompelingstaal of met een buitenlands bekwaamheidsbewijs dat minstens overeenstemt met dat getuigschrift uitgereikt in de onderdompelingstaal;
le diplôme de licencié (toute qualification) complété par un certificat d'enseignement secondaire supérieur délivré dans la langue de l'immersion ou par un titre étranger équivalent au moins à ce certificat délivré dans la langue de l'immersion;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het diploma geaggregeerde van het hoger secundair onderwijs (alle groepen) aangevuld met een getuigschrift van het hoger secundair onderwijs uitgereikt in de onderdompelingstaal of met een buitenlands bekwaamheidsbewijs dat minstens overeenstemt met dat getuigschrift uitgereikt in de onderdompelingstaal;
le diplôme d'agrégé de l'enseignement secondaire supérieur (tout groupe) complété par un certificat d'enseignement secondaire supérieur délivré dans la langue de l'immersion ou par un titre étranger équivalent au moins à ce certificat délivré dans la langue de l'immersion;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het diploma geaggregeerde van het hoger secundair onderwijs (alle groepen) of een buitenlands pedagogisch bekwaamheidsbewijs dat overeenstemt met dat van geaggregeerde van het hoger secundair onderwijs (alle groepen), uitgereikt in de onderdompelingstaal;
le diplôme d'agrégé de l'enseignement secondaire supérieur (tout groupe) ou un titre pédagogique étranger équivalent à celui d'agrégé de l'enseignement secondaire supérieur (tout groupe), délivrés dans la langue de l'immersion;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: