Je was op zoek naar: onderhandelingsstrategieën (Nederlands - Frans)

• onderhandelingsstrategieën en prioriteiten bepalen voor de toekomstige afsluiting van overeenkomsten met derde landen.
• définir des stratégies pour la négociation et des priorités pour l’élaboration de futurs accords avec des pays tiers.

in het algemeen konden zij echter grondig discussiëren over het vervoersgebied en gedetailleerde richtlijnen voor lokale onderhandelingsstrategieën verstrekken.
en général, cependant, ils pourraient discuter le domaine des transports plus à fond et présenter des directives détaillées pour des stratégies de négociation locale.

voor de instellingen van de eu zijn de verslagen daarentegen een toetssteen voor het geboekte succes en een grondslag voor de verdere ontwikkeling van de onderhandelingsstrategieën.
pour les institutions de l' ue, ils doivent servir à contrôler le succès du processus et à poursuivre le développement des stratégies de négociation.

alle tezamen vereisen deze ver anderingen dat bij nationale onderhandelingsstrategieën meer aandacht aan de internationale repercussies wordt geschonken dan in het verleden het geval was.
stratégies de négociations nationales, aux répercussions internationales que par le passé.

bepaalde details van de onderhandelingsstrategieën van de commissie zijn zo onkies aan de grote klok gehangen, dat het image van de commissie en de belangen van de gemeenschap er volgens mij ernstig door zijn geschaad.
or, dans sa « sagesse », le bureau a estimé, sur votre proposition, devoir accorder en premier lieu la parole à m. ford, le rapporteur, dont le document n'est pas sur la table à présent.

er kunnen immers onderhandelingsstrategieën zijn waarbij men vóór een bijeenkomst behoefte heeft aan geheimhouding van een document, maar als er besluiten zijn genomen, is er misschien geen reden meer om de geheimhouding te handhaven.
il pourra en effet se présenter des situations où, dans le cadre d' une stratégie de négociation, il sera nécessaire de garder un document secret avant une réunion, mais où une fois la décision prise, il n' existera peut-être plus de raison de maintenir la confidentialité.

de lidstaten zouden hun onderhandelingsmacht moeten maximaliseren door zoveel mogelijk gemeenschappelijke standpunten en gemeenschappelijke onderhandelingsstrategieën vast te stellen, en zouden dan, om te beginnen, echt overeenstemming moeten bereiken over de manier waarop de voornaamste beleidsprioriteiten in aanmerking moeten worden genomen.
les États membres devraient maximiser leur pouvoir de négociation en adoptant des positions communes et des stratégies de négociation communes dans la mesure du possible, en commençant par se mettre réellement d’accord sur la manière de prendre en considération les principales priorités stratégiques.