Je was op zoek naar: ondersteun uw monteurs (Nederlands - Frans)

nog een advies: ondersteun uw plan met onpartijdige en erkende bronnen en voeg die zonodig bij.
un bon conseil en ce qui concerne la documentation: rechercher systématiquement des sources objectives à l'appui de votre plan, et utilisez-le à bon escient.

deze externe gegevens ondersteunen uw concept.
ces données externes contribuent à légitimer votre projet.

mijnheer tindemans, ik eerbiedig en ondersteun uw persoonlijke goede wil en weet dat u meer wilde dan naar voren komt in het lauwe compromis van de europese akte die trouwens in de praktijk al gauw volledig ontoereikend zal blijken te zijn.
il s'agit ici de deux questions tout à fait fondamentales. il s'agit, d'une part, du veto au conseil, de la procédure de vote, l'un des freins les plus puissants de la communauté européenne.

ik zal heel in het kort al die punten van uw betoog noemen die ik ondersteun: uw duidelijke keuze voor de communautaire methode, uw voorstellen voor de versterking en opwaardering van het parlement en uw voorstel om de medebeslissingsprocedure op alle wetgevende beslissingen van toepassing te verklaren.
je voudrais évoquer en bref les points de votre exposé auxquels j' apporte mon soutien: l' engagement sans équivoque pour la méthode communautaire, vos propositions pour revaloriser et renforcer le rôle du parlement et pour étendre la procédure de codécision à toutes les décisions législatives.

mevrouw de voorzitter, wij ondersteunen uw voorstel dat de commissie daarover in het kader van het verslag van de heer funk een verklaring aflegt.
madame le président, nous appuyons votre proposition de soumettre la question à la commission dans le cadre du rapport funk.

wij ondersteunen uw initiatief omdat wij ervan overtuigd zijn dat u zich voor de bevordering van het toerisme inspant in het licht van wat ook onze fractie als belangrijkste doelstelling beschouwt, namelijk het werkgelegenheidspact.
notre groupe soutient votre initiative parce que nous sommes convaincus que vous vous attachez actuellement à relancer les activités touristiques en ayant pour objectif principal- un objectif qui est également celui de notre groupe- le pacte pour l' emploi.

graefe zu baringdorf (v). - (de) mijnheer de voorzitter, mijnheer goepel, wij ondersteunen uw verslag.
graefe zu baringdorf (v). ­ (de) monsiem le président, monsiem goepel, nous soutenons votre rapport.