Je was op zoek naar: ondersteunt in (Nederlands - Frans)

de resolutie ondersteunt in grote lijnen het voorstel van de commissie.
sa résolution soutenait globalement la proposition de la commission.

het ist­programma ondersteunt in dit kader beurzen voor opleiding in het bedrijfsleven.
le programme ist prévoit les types suivants de réseaux thématiques: regroupements de projets ist, réseaux d'excellence et groupes de travail.

ondersteunt betalen op rekening (let op: nog niet ondersteunt in kmymoney)
supporte le paiement des factures (mais n'est pas supporté encore par kmymoney)

het ist-programma ondersteunt in dit kader beurzen voor opleiding in het bedrijfsleven.
le programme ist permet le type suivant de bourse de formation: les bourses d'accueil dans l'industrie.

het esf ondersteunt in het kader van doelstelling 3 milieugerichte maatregelen door medefinanciering van werkgelegenheidsmaatregelen.
ainsi, dans le cadre de l'objectif 3, le fse soutient des actions environnementales par le cofinancement d'aides à l'emploi.

deze duwwandelwagen is specifiek uitgerust met een aanpasbaar zitsysteem dat het kind ondersteunt in de zithouding.
cette voiturette de promenade est spécifiquement équipée d'un système d'assise adaptable qui permet de soutenir la position d'assise de l'enfant.

het verslag ondersteunt in grote lijnen de aanpak waarvoor de commissie in haar mededeling heeft gekozen.
le rapport soutient dans une large mesure l' approche adoptée par la commission dans cette communication.

het fonds ondersteunt in de lidstaten uitgevoerde maatregelen met betrekking tot een of meer van de onderstaande punten:
le fonds soutient les actions mises en œuvre dans les États membres relatives à un ou à plusieurs des éléments suivants:

de commissie zal werken aan de ontwikkeling van een gecoördineerde beleidsaanpak die de ontwikkeling van fintech ondersteunt in een passend regelgevingskader.
la commission travaillera llaboration dune approche politique coordonne qui encourage le dveloppement des technologies financires (fintech) dans un environnement rglementaire appropri.

de eigenaar of bedrijfsleiding ondersteunt in de eerste plaats vaardigheden of kwalificaties die naadloos aansluiten op de concrete behoeften van de onderneming.
le propriétaire ou la direction de l'entreprise favorise avant tout les compétences et les qualifications qui correspondent parfaitement aux besoins concrets de l'entreprise considérée.

dit netwerk ondersteunt in de hele eu lokale eerstelijnswerkers die radicalisering en gewelddadig extremisme voorkomen en bevordert de uitwisseling van ervaringen en beproefde methoden.
le rsr soutient les professionnels locaux qui se trouvent en première ligne pour prévenir la radicalisation et l'extrémisme violent partout dans l'ue et il facilite l'échange d'expériences et de bonnes pratiques entre eux.

3.4 de europese commissie ondersteunt in het kader van onderzoek en ontwikkeling het civitas (city vitality sustainability) initiatief.
3.4 la commission européenne soutient, dans le cadre du programme-cadre de recherche et développement, l'initiative civitas (city vitality sustainability).

het bestuursorgaan 'ecodyfi' is uitgegroeid tot een sociale onderneming die duurzame lokale herwaardering ondersteunt in de dyfi valley.”
l’organe de gestion "ecodyfi" est devenu une entreprise sociale au service de la régénération communautaire durable dans la vallée de dyfi.»

(i) elke juridische entiteit die direct of indirect onderzoek en ontwikkeling ondersteunt in de lidstaten en met het zevende kaderprogramma geassocieerde landen.
(i) toute personne morale soutenant directement ou indirectement la recherche et le développement dans les États membres et les pays associés au septième programme-cadre.

de eu-luchtvaartsector biedt rechtstreeks werkgelegenheid aan 1,41 tot 22 miljoen mensen en ondersteunt in totaal tussen 4,83 en 5,54 miljoen jobs.
le secteur aéronautique de l'ue emploie directement entre 1,4 million1 et 2 millions2 de personnes et génère globalement entre 4,8 millions3 et 5,5 millions4 d’emplois.

- het bureau voor ambtelijke ethiek en deontologie, op verzoek van de voorzitter van het directiecomité of zijn afgevaardigde, de federale overheidsdiensten ondersteunt in hun aanpak van de problematiek van de belangenvermenging
- à la demande du président du comité de direction ou de son délégué, le bureau d'éthique et de déontologie administratives offre un soutien aux services de la fonction publique administrative fédérale en ce qui concerne la problématique des conflits d'intérêts.

1.9 onderkent dat een terugkeerbeleid alleen maar kan slagen met de medewerking van de landen van herkomst en ondersteunt in dit kader de idee van het inschrijven van overnameclausules in de associatie- en samenwerkingsakkoorden.
1.9 reconnaît que le succès d'une politique de retour dépend de la collaboration des pays d'origine et approuve dans ce cadre l'insertion de clauses de réadmission dans les accords d'association ou de coopération.

de liberale fractie ondersteunt in overgrote meerderheid het voorstel van de commissie om de landbouwbegroting met niet meer dan 0, 45 procent te doen stijgen en in het kader daarvan ondersteunt zij ook in het overgrote deel de voorstellen van de commissie op het gebied van de prijzen.
le groupe libéral soutient dans sa grande majorité la proposition de la commission de limiter l'augmentation du budget agricole à 0, 45 pour-cent et dans ce contexte, il soutient également en grande partie les propositions de la commission dans le domaine des prix.

duitsland ondersteunt in el salvador en senegal programma's om het gevaar van handvuurwapens en lichte wapens onder de aandacht te brengen, en financierde een salw-opleidingsprogramma in zuidelijk sudan.
l'allemagne soutient des programmes de sensibilisation aux dangers des armes légères et de petit calibre en el salvador et au sénégal et a financé, dans le sud du soudan, un programme de formation dans le domaine des alpc.

5.2 ondersteunt in dit verband de vergroting van de invloed van de regio's en lokale besturen en de bijzondere positie van regio's met wetgevende bevoegdheden in het kader van het institutionele raamwerk van de unie.
5.2 soutient à cet égard le renforcement de l'influence des collectivités locales et régionales et la position particulière des régions dotées de compétences législatives dans le contexte du cadre institutionnel de l'union.