Je was op zoek naar: ongehavend (Nederlands - Frans)

laten wij dus niet verwachten dat de rest van europa, zelfs onze gemeenschap, hier ongehavend uit zal komen.
n'espérons pas alors que le reste de l'europe, notre communauté même, en sortira indemne.

wij als liberale fractie ondersteunen dit initiatiefverslag van collega pimenta volledig en wij hopen dat het morgen ongehavend door dit parlement zal komen, want de milieucommissie was unaniem voor dit verslag en als wij consequent willen zijn als politiek orgaan dan zullen wij de unanimiteit in de milieucommissie moeten voortzetten in deze plenaire.
ainsi, je ne sais pas si les responsables qui mettent au point les politiques de faprès-tokyo prennent des précautions contre les futures attaques de fomc lancées, par exemple, depuis les pays producteurs de pétrole.

de europese telecomsector is weliswaar relatief ongehavend uit de financiële storm van 2009 gekomen (0 % groei ten opzichte van een economische achteruitgang van 4,2 % in de hele eu), maar kan alleen maar groeien als consequent de hand wordt gehouden aan de bestaande voorschriften en als wordt geïnvesteerd in innovatieve diensten.
bien que le secteur européen des télécommunications ait relativement bien résisté à la tourmente financière en 2009 (0 % de croissance, alors que l'économie de l'ue dans son ensemble connaissait un recul de 4,2 %), sa croissance va désormais dépendre d'une application cohérente des règles existantes et des investissements dans des services innovants.