Je was op zoek naar: ongetwijfeld (Nederlands - Frans)

ongetwijfeld
doute

ongetwijfeld.
certainement.

"ongetwijfeld.
--sans doute.

ja ongetwijfeld.
en tout cas, question à examiner.

ongetwijfeld beide!
les deux, sans aucun doute!

dit is ongetwijfeld waar.
ceci ne peut être mis en doute.

dit is ongetwijfeld juist.
c'est incontestablement le cas.

"ongetwijfeld," antwoordde paganel.
-- sans aucun doute, répondit paganel.

dat zijn er ongetwijfeld zeer veel.
ils sont incontestablement nombreux.

dat geldt ongetwijfeld voor galicië.
c'est le cas, sans aucun doute, de la galice.

"ongetwijfeld," antwoordde de conducteur.
-- sans doute, répondit le conducteur.

de begrotingsbevoegdheid gaat ongetwijfeld het verst.
sans aucun doute, le pouvoir budgétaire est celui qui a pris le plus d'ampleur.

dit zal ongetwijfeld worden toegejuicht door:
ce point devrait être accueilli favorablement par :

dat hield ongetwijfeld risico's in.
certes, c'était prendre des risques.

deze onderhandelingen zullen ongetwijfeld moeilijk zijn.
nous avons toujours soutenu les efforts du secrétaire général des nations unies pour trouver une solution durable.

dat klimaat wordt ongetwijfeld gevormd door:
débats du parlement européen

de detailhandel verdient ongetwijfeld extra aandacht.
il est certain que le marché de détail mérite notre intérêt particulier.

aldus voorgedragen is deze argumentatie ongetwijfeld ongelukkig.
ainsi présentée, l’argumentation est incontestablement maladroite.

"ongetwijfeld, maar gij kunt dien onmogelijk nemen."
--sans doute; mais elle est impossible à prendre.

deze maatregelen hebben ongetwijfeld positieve gevolgen gehad.
ces mesures ont indubitablement donné des résultats positifs.