Je was op zoek naar: onherbergzaam (Nederlands - Frans)

viervoetige dieren, zelfs vogels zijn zeldzaam in dit onherbergzaam land.
les quadrupèdes, les oiseaux mêmes sont rares dans ce pays inhospitalier.

persverslag onherbergzaam, dat het sturen van 200 wapeninspecteurs een volstrekt onvoldoende middel is om het land te ontwapenen.
au cours de sa visite en irak, m. jonckheer a pu constater que la population est à genoux et que la guerre serait absolument catastrophique pour les habitants.

ruim 84 % van de oppervlakte is bedekt met ijs; dit en het bergachtige karakter van het eiland maken het bijzonder onherbergzaam.
avec plus de 84 % de sa superficie continuellement recouverte de glaces et un relief montagneux, cette région est particulièrement inhospitalière.

het zal te duur zijn om nieuwe gebieden tot ontwikkeling te brengen, zoals de beaufortzee die zich in een zeer onherbergzaam deel van de wereld bevindt, zodat wij weer in dezelfde hachelijke
je crois qu'il revient à nous d'en décider. nous sommes dans un marché acheteur; nous pouvons choisir la monnaie de paie ment.

een ieder die spanje heeft bezocht — en ik weet dat velen onder u in die omstandigheden verkeren — zal hebben kunnen constateren dat ons land met vele moeilijkheden te kampen heeft en eveneens onherbergzaam, bergachtig en droog is.
je crois qu'il s'agit d'un repère important qui permet de mieux situer l'espagne par rapport au reste de la communauté.

de congested districts board, die in 1891 werd opgericht om de armoede in het drukbevolkte westen van ierland te bestrijden, besloot de invoer van deze dieren verder op te drijven om het ras te verbeteren. het ras heeft zich inmiddels ontwikkeld tot een specifieke soort die in staat is de onherbergzame omstandigheden van connemara te overleven.
le congested districts board (conseil des districts surpeuplés) a procédé à d'autres importations en vue d'améliorer la race, qui, depuis lors, a donné naissance à une lignée spécifique, apte à survivre dans les conditions très rudes du connemara.