Je was op zoek naar: onkruid vergaat niet (Nederlands - Frans)

onkruid vergaat niet
les mauvaises herbes ne périssent pas uv

zelfs onkruid vergaat, hoewel altijd wordt beweerd dat onkruid niet kán vergaan! 25 % van onze onkruidsoorten, de wilde kruiden dus, zouden reeds met uitsterven worden bedreigd.
nous avons suivi avec un vif intérêt les diverses étapes de la proposition de résolution et je crois que le moment est bien choisi

hij droeg een felroze shirt en deed vol passie een raar 'paardendansje', maar hij vergat niet om zijn boodschap over censuur over te brengen. hij droeg namelijk handboeien en veranderde de titel van de video in 'grass mud horse' (hier en hier vind je uitleg over de term).
il n'a néanmoins pas oublié d'y glisser son message contre la censure, en portant des menottes et en baptisant la vidéo "cheval de l'herbe et de la boue" (pour plus d'explications sur la signification de cette expression, voir ici).