Je was op zoek naar: onschadelijk maken (Nederlands - Frans)

onschadelijk maken
désamorcer

mogelijkheid om de stof onschadelijk te maken
possibilitÉ de rendre inoffensive la substance

mogelijkheden om het organisme onschadelijk te maken.
possibilité de rendre l'organisme non infectieux.

de mogelijkheden om de stof onschadelijk te maken;
les possibilités de rendre la substance inoffensive;

biologisch onschadelijk
biologiquement inoffensif

- de mogelijkheden om de stof onschadelijk te maken ;
- les possibilités de rendre inoffensive la substance;

opsporing en onschadelijk maken van explosieve stoffen;
recherche et neutralisation de matières explosives;

d) de mogelijkheden om de stof onschadelijk te maken;
d) les possibilités de rendre la substance inoffensive;

• de mogelijke manieren om de stof onschadelijk te maken
• les possibilités de rendre la substance inoffensive sive

vijf middelen om de demografische tijdbom onschadelijk te maken
cinq mesures pour désamorcer la bombe à retardement démographique

opsporen en onschadelijk maken van gevaarlijke stoffen [3];
détection et mise à l’écart des matières dangereuses [3],

onschadelijk gemaakt destructiemateriaal
animal détruit par équarrissage

onschadelijk maken van het stof, ontstaan bij het breken van het dak
neutralisation des poussières produites par le foudroyage :

bestraling van voedsel kan nuttig zijn om ziekteverwekkers onschadelijk te maken.
il existe de tels lieux en france et il serait avisé d'adopter de telles mesures jusqu'à la mi-2003.

14° onschadelijk maken van pyrotechnische delen van airbags/gordels;
14° l'élimination des parties pyrotechniques des airbags/ceintures;

wij moeten de dodelijke ideologieën die de terroristen voortbrengen onschadelijk maken.
nous devons désamorcer les idéologies assassines qui créent des terroristes.

de middelen om deze tijdbom onschadelijk te maken worden echter niet voorgesteld.
toutefois, les moyens envisagés pour neutraliser cette bombe ne sont pas présentés.

voor destillatie controleren op peroxides; indien aanwezig, eerst onschadelijk maken.
l'administration immédiate d'une solution d'aérosols appropriée par un médecin ou par une personne habilitée par lui doit être envisagée.

het kopen van een landmijn is goedkoop, maar het onschadelijk maken ervan is duur.
il n'est pas concevable que ceux qui ont provoqué ce fléau, les fabricants d'armes, se soustraient à leur responsabilité.

de bestrijding van de huidige fraudes alleen zou een belangrijk stuk overproduktie onschadelijk maken.
on parle de réforme de la politique agricole commune depuis mon élection au parlement en 1979.