Je was op zoek naar: ontbinding contract (Nederlands - Frans)

ontbinding van het contract
résolution du contrat

ontbinding
dissolution

ontbinding en opschorting van het contract
rupture et suspension du contrat

1° ontbinding;
1° la dissolution;

ontbinding vereffening
dissolution - liquidation

ontbinding, insolventie
liquidation, insolvabilité

gerechtelijke ontbinding;
une mesure judiciaire de dissolution;

de ontbinding van dit contract wordt schriftelijk opgesteld.
la rupture du présent contrat fera l'objet d'un écrit.

ontbinding door bacteriën
décomposition bactérienne

ontbinding van een contract is de beëindiging buiten de herroepingstermijn.
on entend par «résolution» la rupture qui intervient en dehors de la période de rétractation.

e) gerechtelijke ontbinding;
e) la dissolution judiciaire ;

ontbinding/nietigverklaring aannemingsovereenkomst
résiliation/nullité contrat d'entreprise

de ontbinding van de contracten
sur la résolution des contrats

als geen van beide mogelijk is, kan hij ontbinding van het contract of een prijsreductie eisen.
si aucune de ces deux solutions n'est réalisable, le consommateur peut demander une résolution du contrat' ou une réduction de prix.

-vergoedingen in geval van ontbinding door de autoriteit van het contract van een tijdelijke functionaris.
-résiliation par l'autorité du contrat d'un agent.1 1 5heures supplémentaires

als het gebrek een fundamentele contractbreuk vormt, kan hij bovendien overgaan tot ontbinding van het contract.
si le défaut constitue un "fundamental breach of contract", il peut, en outre, choisir de procéder à la résiliation du contrat.

ontbindende voorwaarde.
de la condition resolutoire.