Je was op zoek naar: ontduiking (Nederlands - Frans)

ontduiking
pratiques de contournement

aard van de ontduiking
nature du contournement

ontduiking van de maatregelen
importations contournant les droits antidumping

a) aard van de ontduiking
a) nature du contournement

bestrijding van belastingfraude en -ontduiking
accords avec les pays tiers

invoer met ontduiking van de maatregelen
importations contournant les droits antidumping

besluit inzake de ontduiking van antidumpingmaatregelen
décision sur l'anticontournement

risico van ontduiking, ontwijking en misbruik
risque de fraude, d'évasion et d'abus

09.50 bestrijding van belastingfraude en -ontduiking
09.50 lutte contre la fraude et l'Évasion fiscale

bestrijding van georganiseerde fraude en ontduiking werden
lutte contre la fraude organisée et autres exemples

schending van een verbintenis en ontduiking van de maatregelen
violation d’un engagement et contournement des mesures

deze werkwijze wordt derhalve niet als ontduiking aangemerkt.
il est donc conclu qu'il ne s'agit pas d'une pratique constituant un contournement des mesures.

een actieplan om belastingfraude en –ontduiking te bestrijden;
un plan d’action contre la fraude et l’évasion fiscales;

a) bestaan van dumping en de ontduiking van de antidumpingmaatregelen
a) existence d'un dumping et pratiques de contournement par le passé

(29) de ontduiking vindt plaats buiten de gemeenschap.
(29) le contournement a lieu hors de la communauté.

belastingfraude en -ontduiking vereisen een gecoördineerde en veelsporige aanpak.
la fraude et l'évasion fiscales exigent une réponse coordonnée et pluridimensionnelle.

gevaar voor interne ontduiking of het ongewenst opnieuw uitvoeren van wapens
existence d'un risque de détournement de l'équipement à l'intérieur du pays acheteur ou de réexportation de celui-ci dans des conditions non souhaitées

bestrijding van inbreuken op het gemeenschapsrecht bestrijding van belastingfraude en-ontduiking
politique économique et monétaire et libre circulation des capi­taux

bestrijding van belastingfraude en -ontduiking buitenlandse betrekkingen multilaterale betrekkingen arbeidsbetrekkingen
politique économique et monétaire et libre circulation des capitaux libre circulation des personnes europe des citoyens citoyenneté européenne

69 bedingen, oftewel 1%, gaan over ontduiking van de bestaande wetgeving.
69 clauses, soit 1%, ayant pour objet de contourner le droit existant.