Je was op zoek naar: ontkennend geval (Nederlands - Frans)

in ontkennend geval :
dans la négative :

ik antwoordde ontkennend.
je répondis négativement.

ontkennend antwoord impliceert
non une réponse pertinent négative implique

het antwoord was ontkennend.
le débat est clos.

deze schudt ontkennend het hoofd.
celui-ci remue la tête négativement.

--grimaud schudde ontkennend het hoofd.
grimaud secoua la tête en signe de négation.

bijwoord, ontkennend werkwoord, voltooid deelwoord
verbe, forme du participe passé

de prejudiciële vragen worden ontkennend beantwoord.
les questions préjudicielles appellent une réponse négative.

het vermeldt of het advies al dan niet persoonlijk kon worden afgegeven en in ontkennend geval de reden waarom dit niet mogelijk was.
il mentionne si l'avis a pu être rendu en mains propres et dans le cas contraire, la raison de cette impossibilité.

de tweede en de derde vraag zijn enkel gesteld voor het geval van een ontkennend antwoord op
ces dernières dispositions produisent des effets directs dans les relations entre particuliers et engendrent directement des droits dans le chef des justiciables que les juridictions nationales doivent sauvegarder (arrêt

zaak c-306/00 commissie/nederland geval van een ontkennend antwoord, geldigheid van de art.
préjudicielle - bundesfinanzhof- interprétation des an. 5, par.

ontkenning
déni