Je was op zoek naar: ontleende bedrag, (Nederlands - Frans)

uitwisseling van aan het strafregister ontleende gegevens
Échange d'informations extraites du casier judiciaire

zich beroepen op aan een octrooi ontleende rechten
se prévaloir des droits conférés par un brevet

ingeval van kwijtschelding door het fonds aan de le, mag deze nooit meer bedragen dan 5 % van het totale door de le ontleende bedrag.
en cas de remise de dette par le fonds au profit de l'el, celle-là ne peut en aucun cas excéder 5 % du montant global emprunté par l'el.

bron: door de commissie aan de gespecialiseerde pers ontleende gegevens.
(') source: chiffres recueillis par la commission dans la presse spécialisée.

1° indien, door toepassing van de artikelen 85, 86, 87, 91 of 92, de verplichtingen van de consument werden verminderd tot de prijs bij contante betaling of tot het ontleende bedrag;
1° si par l'application des articles 85, 86, 87, 91 ou 92, les obligations du consommateur ont été réduites au prix au comptant ou au montant emprunté;

anders gesteld, laat de overheidsdotatie toe om het door het fonds ontleende bedrag te beperken tot een niveau waarbij de ontvangen netto-inkomsten uit de verschillende activiteiten verenigbaar is met de kostprijs van de lening die het organisme moet dragen.
autrement dit, la dotation publique permet de réduire le montant emprunté par le fonds à un niveau tel que le coût que doit supporter cet organisme soit compatible avec les rentrées nettes générées par ses différentes activités.

administratieve geldboeten oplopend tot tweemaal het bedrag van de aan de inbreuk ontleende winst indien deze kan worden bepaald;
des sanctions pécuniaires administratives d'un montant maximal de deux fois l'avantage retiré de l'infraction, si celui-ci peut être déterminé;

administratieve geldboeten oplopend tot tweemaal het bedrag van de aan de schending ontleende winst of het door de schending voorkomen verlies;
des sanctions pécuniaires administratives d'un montant maximal de deux fois des gains retirés de l'infraction ou des pertes qu'elle a permis d'éviter;

het door de koper van schatkistcertificaten op de valutadatum van de uitgifte te betalen bedrag (c), dat overeenkomt met het door de staat ontleende bedrag voor iedere in overweging genomen offerte, wordt berekend volgens de volgende formule :
le montant à payer (c) par l'acquéreur de certificats de trésorerie à la date de valeur de l'émission, qui correspond au montant emprunté par l'etat pour chaque offre prise en considération, est calculé selon la formule ci-après :

de swap-verrichtingen in b.f. die het fonds op de ontleende bedragen zou overwegen vóór hun vervaldag, zullen voorafgaandelijk moeten goedgekeurd worden door de administratie der financiën opdat de hieruit voortspruitende verbintenissen eveneens van de gewestwaarborg zouden kunnen genieten.
les opérations de swap en f.b. que le fonds envisagerait de réaliser sur les montants empruntés, avant l'échéance des emprunts, devront être approuvées préalablement par l'administration des finances pour que les engagements qui en résultent bénéficient de la garantie de la région.

voor alle kredietovereenkomsten andere dan de kredietopeningen, waarbij het aangewezen is dat de referentielooptijd toeneemt naar rato van het ontleende bedrag, wordt, voor de bedragen tot 1.250 euro, een referentie-index op basis van de referentierentevoeten van " de schatkistcertificaten op 12 maanden " genomen, terwijl voor de bedragen tussen 1.250 euro en 5.000 euro en de bedragen hoger dan 5.000 euro, referentie-indexen op basis van de referentierentevoeten van respectievelijk de olo's op twee en drie jaar wordt genomen.
pour tous les contrats de crédit autres que les ouvertures de crédit, où il est adéquat que la référence de durée s'accroisse proportionnellement au montant emprunté, pour les montants allant jusqu'à 1.250 euros, est pris un indice de référence basé sur les taux d'intérêt de référence des " certificats de trésorerie à 12 mois ", tandis que pour les montants entre 1.250 euros et 5.000 euros et les montants supérieurs à 5.000 euros, seront respectivement pris des indices de référence basés sur les taux d'intérêt de référence des olo à deux et trois ans.