Je was op zoek naar: ontmoetingsplek (Nederlands - Frans)

bewonersorganisaties en migrantenverenigingen kunnen ook van de school gebruikmaken als ontmoetingsplek.
de la même manière, les associations de résidents ou les clubs de migrants peuvent utiliser l’école comme lieu de rencontre.

helaas mochten ik of iemand anders niet met de kinderen mee naar de ontmoetingsplek.
malheureusement, ni moi, ni personne d'autre, a été autorisé à accompagner les enfants durant la rencontre.

de cafés zijn tevens pc-leercentra en open voor de lokale bevolking, waardoor het een ontmoetingsplek voor de gemeenschap wordt en nieuwe communicatiemogelijkheden voor ouderen biedt.
les cafés sont également des centres de formation à l’utilisation de l’ordinateur et sont ouverts aux habitants locaux, ce qui en fait des lieux collectifs de rencontre et offre aux personnes âgées de nouvelles possibilités de communication.

eerst gingen de jongeren samen met de planners in elk van de tien gemeenten te voet op zoek naar een geschikte locatie voor een ontmoetingsplek. vervolgens werden de uitgekozen plekken door de jongeren geëvalueerd onder begeleiding van de landschapsarchitecten.
pour commencer, au cours d’une balade en compagnie des urbanistes, les jeunes de chacune des dix municipalités ont repéré des sites susceptibles d’accueillir un espace de rencontre.

het urban ii-programma in grenoble vormt een antwoord op de spanningen die zijn ontstaan tussen volwassenen enjongeren. het programma betrekt beide partijen bij de ontwikkeling van een nieuwe ontmoetingsplek voor alle leden vande gemeenschap.
le programme urbanii mis en œuvre à grenoble veille à lutter contre des tensions qui se sont développées entre lesadultes et les jeunes en les impliquant, ensemble, dans la création d’un nouvel espace de rencontre ouvert à tous lesmembres du quartier.

concreet betekent dit mogelijkheden creëren voor ontmoetingsplekken voor interdisciplinaire samenwerking, waar ook kan worden geëxperimenteerd met de meest innovatieve oplossingen van de creatieve industrie en waar burgers/consumenten nieuwe talen en uitdrukkingsvormen kunnen uitproberen en bijvoorbeeld artistieke digitale inhoud op multisensoriële wijze kunnen ervaren (future centres en/of businesscentra voor producten en diensten van de creatieve industrie, virtuele werkelijkheid en multimediaparken).
en pratique, il s'agit de créer des lieux de rencontre propices à des coopérations interdisciplinaires, permettant d'expérimenter les solutions les plus innovantes des industries créatives, où les citoyens/utilisateurs peuvent explorer de nouveaux langages et de nouvelles formes d'expression telles que l'accès multisensoriel aux contenus artistiques numériques (centres du futur et/ou centres d'affaires pour les produits et services de l'industrie créative, réalité virtuelle et parcs multimédias).